പരിഭാഷ: റഹീസ് സിപി WWW.MALAYALAMSUBTITLES.ORG ﻿
കടന്നു വരൂ , കടന്നുവരൂ, കടന്നുവരൂ...
തട്ടിപ്പല്ല വെട്ടിപ്പല്ല...,
എന്നെ വിശ്വാസമുള്ളവർ കടന്നുവരൂ അല്ലാത്തവർ വണ്ടി വിടൂ...
കാരണം നിങ്ങളീ കാണുന്ന സാധനം കാശിനു കൊള്ളാത്തതാണെന്നാണ് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ..
നിങ്ങളിവിടെ സാധനം വാങ്ങാൻ വന്നതല്ല, മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതാണ്..
നിങ്ങളീ സാധനങ്ങൾ കണ്ടോ..?
പകൽവെളിച്ചം പോയിട്ട് നിലാവെളിച്ചം പോലും കാണാത്ത സാധനങ്ങളാണ്..
സത്യം പറഞ്ഞാ, തീപ്പെട്ടി വെളിച്ചംപോലും ഏ ഹേ...
എടുത്താട്ടെ എടുത്താട്ടെ.. ചേച്ചീ ബാഗെടുക്ക് ചേച്ചീ..
ഇന്നലെ ഞാനൊരു ബാഗ് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയതാണ്..
കാര്യം പറഞ്ഞാൽ അതെനിക്കിപ്പോ ഒരു കുരിശാണ്.
ആർക്കാണ് ആഭരണങ്ങളിഷ്ടമല്ലാത്തത്?
അതു നോക്കിക്കേ ചേട്ടാ.. ഇറ്റലിയിലെ കൈപണിയാണ്.. സ്റ്റെഫാനി നൈസായി തൊണ്ടിയത്..
ഇതിനെന്റെ കയ്യുടെ അത്രേം വലിപ്പമുണ്ട്.. ഇതിന്റെ അത്ര വലിപ്പം എന്റെ വേറൊരു സാധാനത്തിനുണ്ടായിരുന്നേൽ പൊളിച്ചേനെ..
ഈ ബോക്‌സെല്ലാം അടച്ചുവെച്ചത്കൊണ്ട് അതെല്ലാം കാലിയാണെന്നു കരുതല്ലേ..
കാലി ബോക്സ് വില്‍ക്കുന്ന ഒരെയൊരുത്തനെ ഉള്ളു അതാണ് ശവപ്പെട്ടി കച്ചവടക്കാരൻ.
നിങ്ങളുടെ ഈ നോട്ടം കണ്ടാൽ തോന്നും...
ഞാനീ അളവും അളന്നു നിങ്ങളോട് കഴുത്തറപ്പൻ പൈസ വാങ്ങാൻ പോവുകയാണെന്ന്.. ഒറ്റ വിലയെ ഉള്ളു..
ഏതെടുത്താലും പത്ത്.. വെറും പത്തോ?
നീയെന്താ പൊട്ടനാണോ...
അപ്പറഞ്ഞത് ഒരു നല്ല വിലയാണ്.. എനിക്കൊരെണ്ണം.
തിക്കി തിരക്കി വന്നട്ടെ, എടുത്താട്ടെ.. അങ്ങിനെ ഇടതുമാറി വലതുമാറി....
അങ്ങിനെ തള്ളിക്കേറി വന്നാട്ടെ.. ഒരെണ്ണം എടുക്കട്ടെ ചക്കരെ?
എടുക്കാമല്ലേ. അതാണ്.. ഉറക്കമുണരൂ..
സ്വന്തം ഭാര്യക്ക് വാങ്ങിക്കൊടുക്കൂ.. സ്വന്തമില്ലേൽ വല്ലവന്റേം ഭാര്യക്കും കൊടുക്കാം..
നാട്ടുകാര് പിടിച്ചു പഞ്ഞിക്കിട്ടില്ലെങ്കിൽ നല്ല രസ്സാണ്..
നില്ല് നില്ല്, നിനക്കൊരെണ്ണം എടുക്കട്ടേ?
ശരി ചക്കരെ, ഒന്ന് ഉഷാറാവ്..
ചുമ്മാ വായിൽ നോക്കിനിന്നാൽ കാര്യം നടക്കില്ല ചേട്ടാ..
വേഗമാവട്ടെ വേഗമാവട്ടെ.. ദേ തീരാൻ പോണൂ..
കട്ടതല്ല മോഷ്ടിച്ചതല്ല.. എടുത്തപ്പോ പൈസ കൊടുത്തില്ലെന്നു മാത്രം.
ഇനി വേറെ കിട്ടില്ല... അവന്മാർ പൂട്ട് മാറ്റിയീട്ടുണ്ട്.
ഇന്നാ, ഒരെണ്ണം നീയെടുത്തോ.. പിന്നെ വന്നാൽ കിട്ടില്ല..
വിറ്റു തീർന്നാൽ പിന്നെ...
"ഞമ്മക്കൊന്നും കിട്ടീല്ല " എന്നു കരഞ്ഞിട്ടു കാര്യമുണ്ടാവില്ല..
ഏതെടുത്താലും പത്ത് വിൽപ്പനക്കാരൻ കടന്നു പോയാൽ പിന്നെ,
നിങ്ങടെ കയ്യിൽ ഇപ്പൊ പൈസയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങള് മുതലയെപോലെ കണ്ണീരൊലിപ്പിച്ചു നടക്കേണ്ടി വരും, പറഞ്ഞേക്കാം.
ബെക്കോണ്‍ , ഓടിക്കോടാ.
കോപ്പ്
എഡ് ആളൊരു തരികിടയാണ്, പക്ഷെ
പക്ഷെ പുള്ളിക്ക് കാർഡിലാണ് താല്പര്യം. ചൂതാട്ടത്തിൽ ആളൊരു പുലിയാണ്.
ഇമ്മാതിരി തൈലവും ആനവാലുമൊക്കെ തെരുവിൽ വിൽക്കുന്നത്..
പഴയപോലെ അങ്ങിനെ ഏൽകുന്നില്ലെന്നു ബേക്കണ് മനസ്സിലായി തുടങ്ങീട്ടുണ്ട്.
ഇനി വേറെ വല്ല പരിപാടിയും തുടങ്ങിയാലെ രക്ഷയുള്ളൂ. അതവനറിയാം.
ടോം: ഞാൻ ആറടി ഒരിഞ്ചു വലിപ്പമുണ്ട്. എന്റെ വലിപ്പത്തിന് ഈ തടി വേണം ഹേ.
നിക്: നീ ചുമ്മാ എന്നോട് കളിക്കാതെ ഒരു ഫോട്ടോയെടുത്ത് നോക്ക്, അല്ല പിന്നെ.
ഡെയ്, നീയെന്ത് കോപ്പാണീ പറയുന്നത്, ഞാൻ എല്ലും കോലുമായത് നിനക്ക് കാണാമ്പാടില്ലേ
അതേയതെ, സമ്മതിച്ചു.
ഗ്രീക്ക് നിക്, സുഖമല്ലേ..
ടോം, നീയെന്തുവാടാ ഈ തിന്നുന്നത്?
ഞാൻ അവനോടത് തന്നെ പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നത്. മതി മതി, നിര്‍ത്ത്.
നിങ്ങ രണ്ടും, ഓഫീസിലോട്ട് വാ.
അപ്പൊ, എത്രയാണ് ടോം?
എത്രയാണെന്ന് നിക്കറിയില്ലേ നിക്കെ?
കൂടെ ആമ്പും കൂടി കിട്ടുമല്ലോ അല്ലെ?
ഇല്ല, അതിന്റെ കൂടെ നിനക്ക് ആമ്പ് കിട്ടില്ല.
കോപ്പ്, ടോമേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചത് രണ്ടിനും കൂടി ആണ് നീ വിലയിട്ടെതെന്നാണ്.
എന്നാ കേട്ടോ, അങ്ങിനെ അല്ല.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇതിലൊരു ഫോൺ തരാം.
പക്ഷെ ആമ്പ് ഞാൻ തരാൻ പോണില്ല.
അടിപൊളി.
ആ സ്പീക്കർ കൂടെ കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
ഇല്ല, ഈ പൈസക്ക് നിനക്ക് സ്പീക്കറും കിട്ടില്ല.
ഈ കെടക്കണ ആമ്പും കിട്ടില്ല.
പോരാത്തതിന് നിന്റെ ഞഞ്ഞാ പിഞ്ഞാ കേട്ട്..
സമയം കളയാനും എനിക്ക് തീരെ സമയമില്ല.
നിക്കേ, നിനക്ക് വേണമെകിൽ വാങ്ങിച്ചോണ്ടു പോ.
കൂടെ വേറെന്തെലും ഒന്നു താടെ?
നിനക്ക് ഞാൻ സ്വർണം പൂശിയ റോൾസ് റോയ്‌സ് തരട്ടെ,
നിന്റെ കയ്യിൽ കാശുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
എന്തു ചെയ്യാനാ ടോമേ, വില കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
തോന്നുന്നോ? ഓഹോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നിന്നോട് സംസാരിച്ചു എന്റെ സമയം ചുമ്മാ കളഞ്ഞെന്നാണ്.
ഇമ്മാതിരി ഒരു 900 നിക്കർ സാധനം നിനക്കിവിടെ വേറൊരു സ്ഥലത്തും കിട്ടാൻ പോണില്ല.
എന്നിട്ടാണ് 200 പൗണ്ടിനു വേണ്ടി കരയുന്നത്.
നീയേത് സ്കൂളീന്നാ കണക്ക് പഠിച്ചത്?
ഇതാണ് ഡീൽ, ഇതാണ് ഓഫർ, ഇതാണ് ഈ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ കച്ചവടം.
സത്യം പറഞ്ഞാ, മൈ@$# നിക്ക്, ഞാനിത് വിൽകുന്നില്ല.
ശരി ശരി, ഒന്നടങ്ങ് നീ..
ഇന്ന പിടിക്ക് ഒരു ലോഡ്.
പടച്ചോനേ, ഒരു ഡസൻ കഴുതകളുടെ അണ്ണാക്കിൽ തിരുകാൻ മാത്രം ഉണ്ടല്ലോ നിന്റെ കയ്യിൽ.
എന്നിട്ടാണ് 100 പൗണ്ടിനു കിടന്ന് നിരങ്ങുന്നത്. നാണമില്ലല്ലോ..
നീയീ സ്റ്റീരിയോ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇതെന്തു ചെയ്യും നിക്?
സമ്പത്തികവിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നോ?
100 പൗണ്ടിനു 100 പൗണ്ട് തന്നെ വേണ്ടേ
നൂറല്ല, 200 പൗണ്ടിനു 200 തന്നെ വേണം.
പ്രത്യേകിച്ചും ലൈബീരിയയുടെ ബഡ്ജറ്റ് മൊത്തം നിന്റെ പോക്കറ്റിലിരിക്കുമ്പോൾ.
താറാവിന്റെ കുണ്ടിയേക്കാൾ ടൈറ്റ് ആണല്ലോടേയ് നീ, സാധനം പോരട്ടെ.
നിന്റെ സംഗതിയുടെ സുഖം ഞാനുമൊന്ന് അനുഭവിക്കട്ടെ.
ആ മെലിഞ്ഞവനാണ് ടോം.
കൂട്ടത്തിൽ ബൂർഷ്വാ ഇവനാണ്.
അല്ലറ ചില്ലറ ഉടായിപ്പ് ടീമുമൊക്കെയായി ചെറിയ കളികളൊക്കെ ഉള്ളവൻ.
ഈ നിക്, എന്തായാലും അയാളുടെ കച്ചോടം നടത്തി.
ലവന്റെ കയ്യും കാലും,
ലണ്ടനിലെ എല്ലാ കള്ളമുതലിന്റെ മുകളിലും ഉണ്ടാവും.
രണ്ടിനേയും മനസിലാക്കാനും പിടിക്കാനും വല്യപാടാണ്.
ഇതെന്റെ 25000, മുഴുവനും ഉണ്ട്.
ഒരു ജന്മം മുഴുവൻ അധ്വാനിച്ചു ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. അപ്പൊ കുറച്ചു ബഹുമാനം കൊടുത്തേക്ക്.
ഷെഫിന്റെ സ്ഥിതി എന്താണ്?
നീയതെന്താ മുറിക്കുന്നത്?
മാംസം, വിഡ്ഢി.
നിന്റെ കൈയിൽനിന്ന് ഇനി ഞാനൊരു പഴവും വാങ്ങുന്നില്ല ടോം.
അതാണോ നിന്റെ ഫ്രഷ് സാധനം?
അതിൽ പഴങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ..
ചുള്ളിയും ഇലകളുമായിരുന്നു.
നീ തുടങ്ങേണ്ടിയിരുന്നത് അറവുശാലയായിരുന്നു, പലചരക്കല്ല.
അതിപ്പോ, നീ കാഠ്മണ്ഡുവിൽ നിന്ന് സാധനം ഓർഡർ ചെയ്താൽ,
അതു വരുന്ന വഴി കുറച്ചു ടൂറിസ്റ്റുകളെയും കൊണ്ടേ വരൂ, അത്ഭുതപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
എന്തായാലും, ഇനി മതി.
പൈസയെവിടെ?
ഒയ്!
സൂപ്പിൽ തൊട്ടാൽ കൊന്നുകളയും പന്നി.
സോപ്പിനെ സോപ്പെന്നു വിളിക്കാൻ കാരണം, പുള്ളി പുള്ളിയുടെ ഭാഗം എപ്പോഴും ശരിയാക്കി വെക്കും.
ഒരു ഉടായിപ്പും ഇല്ല.
തന്റെ ജോലിയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നവൻ. അതിലേറെ അതു നിയമപരമായതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവൻ.
നാലെണ്ണത്തിൽ അല്പം വകതരിവ് ഉള്ളവൻ.
നിനക്ക് 25 ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുവോ?
അത് നീയെങ്ങിനെ നോക്കിക്കാണുന്നു എന്നപോലിരിക്കും.
ഇതിതുപോലെ വീണ്ടും കാണാൻ സാധിച്ചാൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അതല്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ബേക്കനും തടിയനും തന്നോ?
തടിയൻ, ബേക്കൻ പിന്നെ ഞാൻ.
ഇനി വെച്ചുതാമസിപ്പിക്കാതെ കാര്യമങ്ങു നടത്താമെന്ന് തോന്നുന്നു ഹാരി.
തടിയനെന്നു വിളിച്ചത് ആരെയാണ്? എഹ്?
ആരാണെന്ന്??
നിനക്ക് സാൻവിച് വേണൊടെയ്‌?
ഈ കാർഡ് ടേബിളിൽ ഒരു സീറ്റ് ഒപ്പിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
ഒരു ലക്ഷത്തിന് മുകളിൽ കാശ് മിനിമം വേണം.
അതുകൊടുക്കാൻ തന്നെ ആൾകാർ ക്യൂ വിലാണ്.
ഇയാളാണ് നിങ്ങളിവിടെ കളിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു തീരുമാനിക്കുന്ന വ്യക്തി., ഹാരി.
അയാൾ അയാളെത്തന്നെ വിളിക്കുന്ന പേരാണ് കൊലമാസ് ഹാരി എന്ന്.
കാശ് മുഴുവനും ഉണ്ടോ?
ഒരു ലക്ഷം
ശരി, പണമുണ്ടേൽ സീറ്റും ഉണ്ട്.
അപ്പൊ കാര്യങ്ങളൊക്കെ അറിയാമല്ലോ... കാണാവേ..
ഈ എഡി ആളെങ്ങിനെയാ?
ആ നാറി ഒരു കള്ളനാണ്.
ഹാരിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. ഒരു ഭീകരൻ, ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ബാരി..
പുള്ളി ആൾക്കാരെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നത്‌ കൊണ്ടാണ് ആൾക് ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പേരു വീണത്.
നിനക്ക് പണം തരാൻ പറ്റുമോടെ? അതേ, ഞാൻ തരാം.
നീ എങ്ങിനെ തരാനാണ്? ഞാൻ എങ്ങിനേലും തരാം..
ബിസിനസ്സിന്റെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നന്നായി കൊണ്ടുപോവുക എന്നതാണ് ബാരിയുടെ ജോലി.
ആ ചെക്കന് പ്രത്യേക കഴിവുണ്ട്.
അവനീ കാർഡ് കണ്ണാടിയാക്കുന്ന പരിപാടി അറിയാം.
അവന്.. ..
ശരി, ശരി, അപ്പൊ പണിയറിയാം..
ഓഹ്, വെറും പണിക്കാരനല്ല.
അവനൊരു ബാധ്യതയാണ്.
നോക്ക്, മതി. ഇതെങ്ങിനെയുണ്ട്?
നമ്മളിത്‌ കുറെയെണ്ണം വിൽകുന്നുണ്ട്.
കൊള്ളാം ഹാരി.
ഇതെന്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്?
ഓഹ്, ചുമ്മാ ഒന്നും നിഷ്‌കു കളിക്കല്ലേ ബാസ, ഇങ്ങനെ അടിക്കാൻ..
അതിൽ എന്റേം നിന്റേം സോപ്പിന്റേം ടോമിന്റേം 25 വെച്ചുണ്ട്.
മൊത്തം ഒരു ലക്ഷം.
പിന്നെ നീയെന്തുണ്ടാക്കാനാണ് ഈ എണ്ണുന്നത്?
ചുമ്മാ, ഒരു രസം.
അപ്പൊ, ഒരു ഒരുലക്ഷത്തി ഇരുപതിനായിരം തിരിച്ചു കിട്ടണം.
25000 നിക്ഷേപിച്ചാൽ, മുന്‍പ്‌ നമുക്ക് അത്രയാണല്ലോ കിട്ടിയത്.
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.
എത്ര കിട്ടിയാലും ശരി, നിന്നെ ഒരു കുക്കിങ് ക്ലാസിനു വിടാൻ അത് മതിയാകും.
അത് അത്ര വലിയ തമാശയൊന്നുമല്ല ടോം, നീ തടിയനായിട്ടുണ്ട്.
നിന്നെ കണ്ടാൽ അങ്ങിനെയെ തോന്നിക്കൂ.
തടിയൻ? എന്നെയാണോ നീ ത.. എന്റമ്മേ..
ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലെ?
ട്യൂബ് ഒക്കെ നല്ല പൊളിയാണ്, പോരാത്തതിന് കരണ്ടും സൂപ്പർ.
നീയെന്താണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതെന്ന് ആലോചിക്കുവായിരുന്നു, ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി.
അതിലൊന്നും പിടിച്ചു തളളല്ലേ, പൊളിയാറായ സാധനമാണ്.
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ പോലുള്ളവരോടൊപ്പം വേറെ ഒരാളും താമസിക്കാൻ തയാറാവില്ല.
ചെറിയ സാമൂഹ്യദ്രോഹികളാണെന്നു കൂട്ടിക്കോ.
നീയെന്താണീ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
മനസ്സിലായില്ലേ, ആ നാറികൾ കള്ളന്മാരാണെന്നു.
അതായത്, അങ്ങിനെ ചെറിയ ടീമൊന്നുമല്ല.
കള്ളും കഞ്ചാവുമടിച്ചു തലത്തെറിച്ച പിള്ളേർ.
ഈ ചുമരിന് അത്ര ഉറപ്പൊന്നുമില്ല.
കൊള്ളാം ജോണ്, പോയി വല്ലോം കുടിക്ക്.
ഇത്രേ ഒള്ളോ?
നിന്നോട് എത്ര തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പ്ലാങ്ക്?
ഞങ്ങൾക്ക് കൊള്ളാവുന്ന വല്ല പണിയും കണ്ടെത്തി താ, അപ്പൊ നിന്റെ ഷെയറും കൂടും.
ഇനി, വേറെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ചാൾസേ, നിനക്കറിയുമോ, സാധനം കൂടിക്കൂടി വരികയാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മള് വല്ല നാസയിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ ആവേണ്ടവരായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ വല്ല സമാധാനത്തിന്റെ നോബൽ ജേതാക്കളോ മറ്റോ.
അതുമല്ലെങ്കിൽ വേറെന്തെങ്കിലും..
സമാധാനത്തിനോ?
പെടുക്കാൻ സുനാമണി കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് തന്നെ വല്യ കാര്യമാണ്. അതിനുമാത്രം വലിച്ചു കിറുങ്ങാറുണ്ട്.
അതേതു നാറിയാണ് ഈ സമയത്ത്‌?
സുഖമല്ലേ വില്ലി?
കണ്ടിട്ട് എന്തു തോന്നുന്നെടെ?
ഇത് പിടിക്ക്.
എനിക് നേരെ നിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..
ചാൾസ്, നമ്മളെന്തിനാ ഈ കേജ്‌ ഇവിടുണ്ടാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?
അതെ, അത് തന്നെ.
അത് തന്നെ, സുരക്ഷ..
ഇങ്ങനൊരു സാധനം ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിട്ട് അത് ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്ത് കാര്യമാണുള്ളത്?
അത്, ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചേനെ വിൻസ്റ്റൻ, പക്ഷെ ഇത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളല്ലേ?
പോരാത്തതിന് വില്ലി ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതും.
ശരിയാണ് ചാൾസ്, പക്ഷെ അത് വില്ലിയായിരുന്നു എന്ന് ആ വാതിൽ തുറക്കുന്ന വരെ..
നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നല്ലോ?
ചൂടാവല്ലേ വിൻസ്റ്റൻ.
ഇത് ഞാനാണെടോ, എന്റെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ ചാർളിക്ക് മനസ്സിലാകും.
അതെ, പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?
വില്ലി, പ്രശ്നമെന്താണെന്നു വെച്ചാൽ,
ചാൾസും നീയുമൊന്നും ഒരു പ്രശ്നം വരുമ്പോ,
ഒന്നനങ്ങാൻ പോലും ത്രാണിയില്ലാത്ത കൂട്ടത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട്, പറയുന്നതങ്ങ് ചെയ്തോണ്ടാ മതി.
പിന്നെ, ആ ക്ണാപ്പിലെ കേജ്‌ അടച്ചു വെക്ക്.
ഇതെന്താണിത്?
ഇതല്ലേ ഗ്ലോറിയ. അതേ മോനെ, എനിക്കറിയാം അത് ഗ്ലോറിയായാണെന്നു.
അതെന്താണെന്ന്?
വളം.
നീ ആറ് മണിക്കൂർ മുന്നേ പുറത്തു പോയത് പണമെന്നുന്ന മെഷീൻ വാങ്ങാനാണ്. അല്ലെ?
എന്നിട്ടിപ്പൊ കേറിവന്നത് റിലെ പോയ ഗ്ലോറിയയെയും ഒരു ചാക്ക് വളവും കൊണ്ട്. അല്ലെ?
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു വില്ലി,
നമുക്ക് വളം വേണം വിൻസ്റ്റൻ.
അതേ, നമുക്കൊരു പണം എണ്ണുന്ന മെഷീനും വേണം.
വ്യാഴാഴ്ചക്കുള്ളിൽ ഈ പൈസ ഇവിടുന്നു കടത്തണം.
അതൊക്കെ എണ്ണി തീർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിനക്കറിയാലോ.
ഇനി നിനക്ക് വളം വാങ്ങണം എന്നിരിക്കട്ടെ,
ഒന്നുകൂടി നോക്കീം കണ്ടും വാങ്ങാൻ പോണം കേട്ടോ?
മനസ്സിലായില്ല?
നമ്മളിവിടെ ലോഡ് കണക്കിന് കഞ്ചാവാണ് വളർത്തുന്നത് അല്ലെ?
അതേ.
ആ നീ, പൂസായ ഒരു പെണ്ണിനേയും ഒരു ചാക് വളവും കൊണ്ട് നടക്കുന്നത് വല്ലവനും കണ്ടാ..
ഒരു സാധാരണ കൃഷിക്കാരനായി നിന്നെയവർ മനസ്സിലാക്കുമോടെ മരയൂളെ?
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വില്ലി.
മോനെ, അവൻ വന്നിട്ട് കുറെ നേരമായോ?
ഒരു 20 മിനിറ്റ്.
ഒറ്റക്കാണോ?
അതേ, കയ്യിലൊരു ബാഗുണ്ട്.
ഓഹോ, എന്നാ നമുക്കൊന്ന് മുഖം കാണിച്ചു വന്നാലോ?
ഹരിയുടെ കടങ്ങളെല്ലാം തീർപ്പാക്കുന്നത് വല്യേട്ടൻ ക്രിസ് ആണ്.
വീട്ടാത്ത കടത്തേക്കാളുപരി ക്രിസിന് വേറെന്തെങ്കിലും താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അതയാളുടെ മകനാണ്. കുഞ്ഞു ക്രിസ്.
ശ്...!
ഇതാണല്ലേ നിന്റെ തിരക്കിട്ട പണി?
കുറച്ചു മോശം വാർത്തകളുണ്ട് ജോണ്‍.
എന്ത് മൈ@$#...
പിള്ളേരുടെ മുന്നിൽനിന്നാണോ തെറി പറയുന്നത് നാറി..
ദൈവേ....
ദൈവത്തെ കളിയാക്കുന്നോടാ...
ജോണിമോൻ ഇനി പറ, വേറൊരുപാട് പണി ബാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ നിനക്കെങ്ങിനെ ഇങ്ങനെ ,
സമയം കളയാൻ തോന്നുന്നത് ഹേ?
പക്ഷെ സംഭവം കളറാണ്,
ഹാരിയോട് പറ..
ഹാരി സാറിനോട് പറ,
ഞാൻ കുറച്ചു തിരക്കിലായിരുന്നു, പക്ഷെ അടുത്തു തന്നെ കടം തീർക്കും.
അയാളുടെ ലോക്കർ ഒന്നു നോക്കിക്കേ.
നീയീ സണ്‍ബെഡ്‌ ഒന്നു പൊക്കിവെക്കാൻ വല്ല ചാന്സുമുണ്ടോ,
ഇല്ലല്ലേ?
ഇയാള് ദരിദ്രനൊന്നും അല്ല.
കുറച്ചു കാശ് ഇതിലുണ്ട്.
ഇത്രേം കാശ് ഇയാളുടെ പോകേറ്റിലുണ്ടെങ്കിൽ,
കള്ള തിരുമാലി ജോണീ...
ഇത്രേം പൈസ കയ്യിൽവെച്ചാണോ നീ റൊട്ടിലിറങ്ങി നടക്കാറുള്ളത്?
ഡെയ് ചെക്കാ..
ഇമ്മാതിരി വാക്കുകൾ മേലിൽ പറഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ...
സോറി അച്ഛാ..
ശെരി ശെരി, ബാക്കി സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുത്തു വെക്ക്.
നിന്റെ കട്ടേം പടോം ഞാനിന്നു മടക്കും ജോണ്.
നിന്റെ കടം കടമാണ്..
ഇന്ന് സൂര്യാസ്തമായത്തിനു മുൻപ്,
കൊടുക്കാനുള്ളത് കൊടുത്തിരിക്കണം.
നീയാ പണം കൊടുക്കരുതായിരുന്നു.
ചാണകത്തിനു ആരെങ്കിലും പൈസ കൊടുക്കുവോ?
അതേ, ശരിയാണ്. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് നമുക്കെത്ര ഉറപ്പൊന്നുമില്ലല്ലോ..
നീയെന്ത് കോപ്പണിവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
എന്തേ? എന്താ പ്രശ്നം?
അണ്ടി, നിന്റെ ചന്തിക്കിട്ടു നാലു തൊഴി വെച്ചുതരണം.
ചീട്ടു കളി? കൊലമാസ് ഹാരി?
നീയിപ്പോ റെസ്റ്റെടുക്കേണ്ട സമയമാണ് ചെക്കാ..
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചീട്ട്കളിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
ഹാരിയുടെ സ്ഥലത്?
ഒന്നു പോയേ അച്ഛാ..
ഞാൻ അമ്മാതിരി കളിക്കൊക്കെ പോകുവോ. I
അയാൾക്ക് എവിടുന്നാണ് ഇത്ര പണം?
അവനു കുറച്ചു ചങ്ക് ബ്രോസ് ഉണ്ട്.
അവന്മാർ കൂടെപ്പിറപ്പുകളെ പോലെയാണ്.
അവര് കട്ടയിട്ടതാകും.
അതുപോലെ അയാളുടെ തന്ത ജെഡിയുടെ കയ്യിലാണോ ആ സ്ഥലം?
ഒന്നും പണയം വെച്ചിട്ടില്ല, കടവും ഇല്ല.
പൂത്ത പണം ഒരുപാടുണ്ട്.
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല ഹാരി, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
വളരെ നല്ലത്, കാര്യങ്ങളൊക്കെ ശരിയാം വണ്ണം നോക്കിക്കോണം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മുടെ പ്രാഞ്ചി ആപ്പിൽറ്റൻ സ്മിത്ത് പാപ്പരായി എന്നാണ്.
ഈ രണ്ടു സുന്ദരികളെ അയാൾ ലേലത്തിന് വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
പക്ഷെ ഈ സാധനത്തിന് പത്ത് പൈസ ഞാൻ മുടക്കില്ല.
ബാരി, ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലെ?.
പെട്ടിയിലുള്ള സകലതും എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം.
നീ ആരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നതൊന്നും എന്റെ വിഷയമേ അല്ല.
പക്ഷെ കണ്ട ഊളകളെ പണിക്കുപയോഗിക്കരുത് എന്നുമാത്രം.
പിന്നെ, അതിനെത്രരൂപ വിലയുണ്ടെന്നു അവരോടു മിണ്ടിപ്പോകരുത്. പറഞ്ഞേക്കാം.
ശരി, നമ്മളെന്തൊ പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നത്?
ഷോട്ട് ഗണ്? വെടി പൊട്ടുന്ന തോക്കാണോ?
നീയാണല്ലേ ബുദ്ധിമാൻ? എന്നാ..
അതെ, പൊട്ടുന്ന തോക്ക് തന്നെ.
ഒരു കാര്യം ഓർത്തോ, പെട്ടിയിലുള്ള മുഴുവൻ സാധനവും കിട്ടണം.
അതിനകത്ത് കുറച്ചു പഴയ തോക്കുകളുണ്ട്. എനിക്കത് മാത്രം മതി.
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കെടുക്കാം.
താങ്ക്‌സ്
തോക്കല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തേലും കാണുമല്ലോ അല്ലെ?
അതൊരു പരനാറി രാജാവിന്റെ വീടാണ് ഹേ.
അവിടെ എന്തായാലും കാണും.
എന്തു സാധനമാണ് ഉണ്ടാവുക? ഒരു ഉദാഹരണം പറഞ്ഞേ.
മൈ@$#, ഈ പുരാവസ്തു പോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
പുരാവസ്തുവോ? ഞങ്ങൾക്കെന്ത് മൈ@##$നാണ് പുരാവസ്തു?
ഞങ്ങൾ സാധാരണ കൊള്ളക്കാരാണ്, ഈ കാറും പണവുമൊക്കെയെ ഞങ്ങൾക്ക് ചേരു.
ഈ പുരാവസ്തുവിനെക്കുറിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കോപ്പറിഞ്ഞിട്ടാ സഹോ?
കാണാൻ വളരെ പഴയതായി തോന്നുണ്ടോ, എന്നാ സംഗതി പണംകിട്ടുന്ന സാധനമാണ്.
അത് കൊണ്ട് ഈ അടുപ്പിലെ മോങ്ങൽ നിർത്തി പണിയെടുക്ക്.
അപ്പൊ, ആരാണീ ഗവ്? ഞങ്ങളീ പണി ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളീ ജോലി എനിക്കുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇപ്പൊ അത്ര അറിഞ്ഞാ മതി.
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.
ഓഹോ..
ഇതൊരുമാതിരി നീയാരാണെന്നു നിനക്കറിയില്ലെങ്കി നീയെന്നോട് ചോദിക്ക് ഞാനാരാണെന്ന്.. പോലുള്ള പരിപാടി അല്ലെ?
നമ്മുടെ പപ്പുചേട്ടൻ പറഞ്ഞമാതിരി..
സൂക്ഷിക്കണം. ആരാണ് ഈ പണി തരുന്നത് എന്ന് ഓർത്തോ.
ശരി, ഞാനിറങ്ങുന്നു.
പണി കഴിഞ്ഞിട്ട് വിളിക്ക്. റ്റാ റ്റാ..
വിവരമില്ലാത്ത വടക്കൻ നാറി.
എനിക്കീ കഞ്ചാവ് തെക്കന്മാരെ കാണുന്നത് തന്നെ കലിപ്പാണ്.
മുട്ടിലിഴഞ്ഞു തുടങ്ങുമ്പോഴേ എഡ് ചീട്ടുകളി തുടങ്ങിയിരുന്നു.
അധികം വൈകാതെ അവനൊരു പ്രത്യേകത ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
അതവന് നന്നായി കാർഡ് കൈവശം വെക്കാനോ എണ്ണാനോ അറിയും എന്നല്ല കേട്ടോ.
ആൾക്കാരുടെ ചലനങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യാനും മനസ്സിലാക്കാനും അവനൊരു പ്രത്യേക കഴിവുണ്ട്. എത്ര ചെറിയ ചലനമായാലും.
ആർക്കും അനങ്ങാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
പ്രത്യേകിച്ചും പണത്തിന്റെ കാര്യമാവുമ്പോൾ.
ക്ഷണക്കത്ത് കാണിക്ക്‌
ക്ഷണക്കത്തോ?
അതേ, ക്ഷണക്കത്ത്.
മനസ്സിലായില്ലേ? നിങ്ങളുടെ പേരെയുഴുതിയ നാലു സുന്ദരൻ വെള്ള പേപ്പറുകൾ.
അതില്ല, പക്ഷെ പകരം ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളത് ഒരുലക്ഷം സുന്ദരൻ പേപ്പറുകളാണ്.
അതിന്റെ മോളിൽ എന്റെ പേരിനു പകരം റാണിയുടെ തലയും.
അത് മതിയാകുമോ?
ശരി, നീ മാത്രം കയറിയാൽ മതി.
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് നമ്മുടെ സമോൻ ജോയുടെ അടുത്തു നിൽക്കാം.
സമോൻ ജോ? ആ ബാറിലോ?
ഒരു നിമിഷം, നിന്റെ നാക്ക് വായിലിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്ക്.
എന്നാൽ ഞാനും എന്റെ ക്ഷമ വിടാതെ നോക്കാം, ഒകെ മോൻ?
ചീട്ടു കളിക്കാരനല്ലാത്ത ഒരുത്തനും അകത്തു പോകില്ല. ഒരുത്തനും.
നമസ്കാരം ഫ്രേസർ, ഡോൺ, ഫിൽ.
ഈ സെറ്റപ്പ് കുറച്ചു നാടകീയമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
ഇതെന്താ, പ്രതീകാത്മക മത്സരമാണോ?
ഈ സെറ്റപ്പ് സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
അതെയോ? എന്നാ ഞാൻ കുറച്ചു ഗ്ലൗ കൊണ്ടുവന്നേനെ..
നീയാണല്ലേ എഡി? ജെഡിയുടെ മകൻ.
നിങ്ങളാണല്ലേ ഹാരി
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ തന്തയെ അറിയില്ല.
കുഴപ്പമില്ലെടെ,
ഇങ്ങനെയാണ് നിന്റെ പോക്കെങ്കിൽ അധികം വൈകാതെ നീ കണ്ടോളും.
നമസ്കാരം ടാനിയ, കണ്ടിട്ട് കുറച്ചായി അല്ലെ?
നമസ്കാരം എഡ്.
അപ്പഴേ, നമ്മൾ പരസ്പരം കെന്നി എന്നപേരാണ് വിളിക്കുക. ഒകെ ഗാരി?
കെന്നി, അത് മതി.
നീ നിന്റെ മുഖംമൂടി ഇടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലേ?
ഞാനിന്നലെ 220 രൂപാ കൊടുത്താണ് മുടി സ്‌ട്രൈറ്റ് ആക്കിയത്.
എന്നിട്ട് അതിന്റെ മോളിലൂടെ ഈ കോപ്പ് ഞാനിടും എന്നു നീ കരുതിയെങ്കി..
മോനെ നിനക്ക് തെറ്റി..
എന്തെങ്കിലും ഇട്ട് ആ തിരുമോന്ത മറയ്ക്കടേ.
സഹൃദയരെ, ഇത് മുച്ചീട്ട് കളിയാണ്.
അതായത് മൂന്നു മൂന്നാണ് ഏറ്റവും വലുത്.
പിന്നെ മൂന്ന് ഐസും അതിനു ശേഷം യഥാക്രമം താഴേക്കും.
പിന്നെ യഥാക്രമം റണ്ണിങ് ഫ്ലെഷ്, റണ്, ഫ്ലെഷ്, ജോഡി.
ബ്ലൈൻഡ് പറഞ്ഞവന്റെ കാർഡ് ഓപ്പൺ ആക്കാൻ പാടില്ല.
പോരാത്തതിന് എതിരാളിയോട് ഷോ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഇരട്ടി പണമിടണം.
ഒരു ഉടായിപ്പ് വേലയും ഇവിടെ ഇറക്കരുത്. നിയമം എല്ലാവർക്കും അറിവുള്ളതാണല്ലോ.
ഒരു തട്ടിപ്പിനും ഞാൻ കൂട്ടുനില്കുകയുമില്ല.
നീയെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്. അത് തിരിച്ചു വെക്ക്.
നമ്മളിവിടെ തൊക്കെടുക്കാനാണ് വന്നത്.
അത് കാശിനു കൊള്ളില്ല. അവിടെ വെക്കേടെ..
വാടെ, കേറി വാടെ.
ഇതെന്തൂട്ട് പബ്‌ ആണ്?
ഇതൊരു സമോവൻ (ഒരു പ്രത്യേക സമൂഹം) പബ്‌ ആണ്.
അതെന്ത് സാധനമാണ്?
ഇത് നീ ചോദിച്ച കോക്ടെയിൽ.
ഞാൻ ചോദിച്ചത് ഒരു റിഫ്രഷിങ് ഡ്രിങ്ക് ആണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ആമസോണ് കാട് ചോദിച്ചോ മോനെ?
ഇതിനകത്ത് വെച്ചു ഒരു ഓറങ്ങൂട്ടാനുമായി ഡിങ്കോൽഫി നടക്കുമല്ലോ..
നിങ്ങൾക് പൈൻറ് വേണമെങ്കിൽ വല്ല പബ്ബിലും പോ.
ഇതപ്പോ പബ്ബല്ലേ?
ഇതൊരു സമോവൻ പബ്ബാണ് ഭായ്.
എന്ത് കോപ്പ്, ഡെയ്, നിനക്കാ ടിവിയുടെ ശബ്ദമൊന്നു കുറക്കാൻ പറ്റുവോ?
നേരിട്ടങ് ചോദിച്ചു നോക്ക്. ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നതാവും നിങ്ങൾക് നല്ലത്.
നോക്ക്, ഇതേടുത്തൊണ്ടു പോ, എന്നിട്ട് ഡയറ്റ് കോക് താ.
സേട്ടാ, ആ ടിവിയുടെ ഒച്ചയൊന്ന് കുറക്കാമോ?
പോടെര്‍ക്കാ..
അയ്യേ പൂയ്.. നാറിപ്പോയെ..
ഡെയി, ഡെയ് കെന്നി..
നീയെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?
ഇവന്മാർ പൈസ എവിടെ വെച്ചേക്കുന്നെന്നൊന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ.
ടാ മരയൂളെ, ഇവന്മാരുടെ കയ്യിൽ ചില്ലിക്കാശില്ലെന്നു നിനക്കിതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ?
ഒരു നല്ല ഫർണിച്ചർ പോലുമില്ല.
നമ്മൾക് കിട്ടേണ്ട തോക്ക് കിട്ടി. അത് പോരെ?
എപ്പോ ഒരു പണിയെടുത്താലും അവിടെക്കിടക്കുന്നവരുടെ കാല് പൊള്ളിക്കാതെ നിനക്കുറക്കം വരില്ലേ നാറി.
എവിടുന്ന് വരുന്നെടെ..
ഒന്നു സൂക്ഷിച്ചോണേ വയസ്സാ..
ചേട്ടൻ എന്റെ പയ്യന്റെ തലയിപ്പോ ബുൾസൈ ആക്കിയേനല്ലോ.
നീ ഒകെ അല്ലെ കെന്നി?
കെന്നിയേ?
പതിനായിരം, ബ്ലൈൻഡ്
ഇരുപതിനായിരം, ഓപ്പൺ.
തീർന്നോ ഹേ?
ഫോൾഡ്
കിട്ടിപ്പോയി.. .
ഇരുപതിനായിരം ഓപ്പൺ.
ഞാൻ മടക്കി
എല്ലാംകൂടി ഒറ്റയടിക്ക് ചെലവാക്കല്ലേ ചെക്കാ..
ഓഹ്, കോപ്പ്.
എന്താ?
നീയല്ലേ ബാരി അവിടെ വേറാരും ഉണ്ടാവില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് കിട്ടിയോ?
എന്റെ പൊന്നാര ഗാരിക്ക് എന്താ പറ്റിയതെന്ന് കേൾക്കണോ നിനക്ക്?
ഗാരി, ഡേ ഗാരി.
നിങ്ങൾക് തോക്ക് കിട്ടിയോ ഇല്ലേ?
കിട്ടി, ഞങ്ങടെ കയ്യിലുണ്ട്.
അടിപൊളി, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
ഗാരി, നിനക്ക് കേൾക്കാമെങ്കിൽ, വന്നു വണ്ടിയിലിരിക്ക് മുത്തേ..
ബാരി, ബാരി.
പരനാറി തെക്കൻ കുടിയന്മാർ.. ഗാരി, ഗാരി..
എന്റെ പണം താടാ..
എന്റെ പണം തിരിച്ചു താടാ നാറികളെ.. തെണ്ടി ചെറ്റകളെ..
എന്റെ പൈസ താടാ..
എന്റെ പണം.. എന്റെ..
കൂത്താടികളെ..
ശെ, പോകല്ലേ.. പോകല്ലേ... കോപ്പ്.
ഓഹ് ഈ മൈ$@#$ ലെ കാമറ.
തന്തയില്ലാത്തവനെ..
ഓഹ്, രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇന്ന് നിന്റെ കട്ടേം പടോം ഞങ്ങള് മടക്കും.
ഇരുപതിനായിരം ഓപ്പണ്.
£30,000.
Back to you already, Eddie.
50000
80000
ഒരു ലക്ഷം
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ്..
മക്കളെ നോക്ക്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..
നീയീ കളിയിലില്ലല്ലോ,
അതുകൊണ്ട് നിന്റെ വിചാരത്തിന് ഇവിടൊരു വിലയുമില്ലെടെ..
250000
അതു കൈവിട്ട കളിയാണല്ലോ.
എന്റെ കയ്യിലുള്ള 10000 ന്റെ 150 ശതമാനം.
അതെ, നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പോലെ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല.
എനിക്ക് രണ്ടാളുടെയും കാർഡ് കാണണം.
അതല്ല, ഇനി ആരെങ്കിലും എഡിക്ക് പൈസ കടം കൊടുക്കുമെങ്കിൽ നമുക്ക് തുടരാം.
കടം വാങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ് കാണിക്കുക.
ഞാൻ കൊടുക്കാം.
നീയെന്ത് കൊടുക്കാമെന്ന്?
ഞാൻ ലോണ് കൊടുക്കാം.
വേണ്ട, ഞാൻ കാർഡ് കാണിച്ചോളാം.
നീയെന്ത് കാണിക്കുന്നു എന്നത് എന്റെ വിഷയമല്ല.
എനിക്ക് കളിക്കണം.
പോരാത്തതിന് നിനക്ക് ഞാൻ പണം നൽകാമെന്നും പറഞ്ഞു.
അത്കൊണ്ട് നീ കളി നിർത്തണ്ട, നിനക്ക് കടം തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
250000 വേണ്ടി വരും.
അല്ല, അഞ്ചു ലക്ഷം വേണം നിനക്ക് മുട്ടാൻ.
അതേ, മുട്ടണ്ടെങ്കിൽ വേണ്ടല്ലോ.
എന്താ ചെള്ള് ചെക്കാ, പേടിച്ചു പോയോ.
ഞാൻ റെഡിയാണ്.
ശെരി, പക്ഷെ ലോണ് തരുന്നതിനു മുന്നേ ഇത് കേൾക്ക്.
നീയീ കളി തോറ്റാൽ, തോൽക്കും അതുറപ്പാണ്. I
എനിക്കെന്റെ കാശ് ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ കിട്ടണം. മനസ്സിലായോ?
അതായത് അടുത്ത ഞായറാഴ്ച.. ഒകെ?
ഇത്രേ ഒള്ളോ?
ഇനി അവന്റെ കാർഡ് കാണട്ടെ.
ഹെലോ, എന്താ മോനെ, കൈ വിട്ടു പോയ?
ഇത് നിന്റെ മാത്രം പൈസയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇതിൽ കൂടുതലും നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പൈസയാണ്.
അത്കൊണ്ട്, നിനക്ക് ഒരാഴ്ച ടൈമുണ്ട്.
അതിനുള്ളിൽ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, വൈകുന്ന ഓരോ ദിവസവും.
നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഓരോ വിരൽ ഞാനിങ്ങെടുക്കും.
മനസ്സിലായല്ലോ, ഓരോ ദിവസവും..
അങ്ങിനെ വിരല് തീർന്നാൽ,
പിന്നെ നിന്റെ തന്തയുടെ ബാർ, പിന്നെ ആർക്കറിയാം എന്തെടുക്കുമെന്നു.
മനസ്സിലായോ മോനെ?
കണ്ടിട്ട് കിളിപോയ കൊലമാണല്ലോ.
അങ്ങിനെ അവൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.
അവന്മാർ അകപ്പെട്ട ദുരന്തത്തെ കുറിച്ച്.
ഹാരി ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ ഇവന്മാരുടെ വിരലെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും എന്നു പറഞ്ഞത് മനഃപൂർവമാണ്.
കാരണം അയാൾക്ക് നന്നായി അറിയാം എഡ് ഒറ്റക്ക് ഈ കടം വീട്ടാൻ പോണില്ലെന്ന്.
ഹാരിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത് അവന്മാരുടെ മേശപ്പുറത്തു വെച്ച പണവും കിട്ടാനുള്ള കടവുമാണ്.
എഡിന് പക്ഷെ അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷെ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞതിന് ആ വയസ്സൻ തെണ്ടിയെ എഡിന് ഒരുമ്മ കൊടുക്കാമായിരുന്നു.
ഇനി എഡ് പണം ഞാനൊറ്റക്കു തന്നു തീർത്തോളം എന്നു പറഞ്ഞിരുന്നേൽ, ഉറപ്പായിട്ടും അത് നടക്കാൻപോണില്ല.
നോക്ക്, പടച്ചോനാണേ സത്യം, ആ തന്ത എന്നെ സ്വന്തമായി കടം വീട്ടാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..
കള്ള നായീന്റെ മോനെ..
അടങ്ങിയിരി മൈ@# ടോമേ..
അടങ്ങിയിരുന്നു ആലോചിക്ക് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന്.
ഹാരിയെ എന്തിനിത്ര പേടിക്കണം?
നമുക്ക് കൊടുക്കാതെ മുങ്ങി നടന്നാൽ പോരെ?
നിനക്ക് കൊലമാസ് ഹാരിയെ വേണ്ടത്ര പരിചയമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
പണ്ട് സ്മിത് റോബിൻസൻ എന്നൊരു നാറിയുണ്ടായിരുന്നു.
ഹാരിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരുത്തൻ.
പക്ഷെ ആള് അല്പം ഉടയിപ്പാണെന്ന് ഹാരി അറിഞ്ഞു.
അങ്ങിനെ ഹാരി സ്മിത്തിനെ കാര്യങ്ങളറിയാൻ വേണ്ടി വിളിപ്പിച്ചു.
സ്മിത്ത് പതിവുപോലെ ഉടായിപ്പ് വർത്താനം തുടങ്ങി.
ഹാരിയുടെ ക്ഷമ കെട്ടു. പെട്ടെന്ന് കയ്യിൽ കിട്ടിയ സാധാനവുമെടുത്ത് ,
കിട്ടിയ സാധനം ഒരു കറുത്ത ഡിൽഡോ ആയിരുന്നു കേട്ടോ..
ആ സാധനവും വെച്ചു പാവം സ്മിത്തിയെ ആ നാറി അടിച്ചടിച്ചു കൊന്നു.
കറുത്ത റബ്ബർ സാമാനം കൊണ്ട് തല്ലുകിട്ടി ചാവുക എന്നതിനേക്കാൾ നാറിയ മരണം വേറെയുണ്ടോ?
പറഞ്ഞു വന്നത്, അങ്ങോർക്ക് കൊടുക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ കൊടുക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി.
പേടിക്കണ്ട, ഞാൻ എന്തേലും വഴി കാണാം.
"ഗോൾഫ്, ഒരു നല്ല വ്യായാമം നശിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല കളി."
വിൻസ്റ്റൻ ചർച്ചിൽ പറഞ്ഞതാണ്.
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് പട്ടിയെ ഡോഗ് തിന്നുന്ന ലോകമാണെന്നാണ്.
പോരാത്തതിന് എനിക് നിന്നെക്കാൾ വലിയ പല്ലും ഉണ്ട്.
നിന്റെ സുഹൃത്തിനെന്തോ പറയാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ചെലപ്പോ ഒന്നും പറയാനുണ്ടാവില്ല. ഒരു ഷോട്ട് കൂടി നോക്കാം.
ജോണ്, മറ്റേ ബാറ്റ് താ..
തീർച്ചയായും ഡോഗ്.
അനങ്ങാതെ ഇരിക്ക്.
പറ ഗോർഡാൻ, എന്താണ് നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്.?
സാധനം നേരിപ്പൊടിനു അടുത്തുണ്ട്.
മിണ്ടതിരിക്കേടെ ഊളെ..
ഗോർഡാൻ, പറ, നീയെന്തോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അത് നേരിപ്പൊടിന്റെ അടുത്തുണ്ട്. അടിയിൽ നിന്നു വലിച്ചാൽ മതി. കിട്ടും.
നേരിപ്പൊടിന്റെ അടുത്തുണ്ട് പ്ലാങ്ക്, താഴെ ഭാഗത്താണ്.. വലിച്ചിങ് എടുക്ക്.
ഓഹ് ഡോഗ്, ഇതൊന്നു നോക്കിക്കേ..
ഇനിയെന്നെ താഴെയിറക്കാമോ?
ഇല്ല.
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു കഴിഞ്ഞില്ല.
സ്റ്റീൽ.
രക്ഷിക്കണേ.. രക്ഷിക്കണേ..
ഓഹ് ഡോഗ്.
ഇതാരാണിത്..? 12 മണിയായതെ ഒള്ളു..
കേജ്‌ അടച്ചിടണം. അതിനാണ് അത് പണിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
ആരാ?
ഒരു കാരണമുണ്ടായിട്ടാണ് വില്ലി നമുക്ക് സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റം ഉള്ളത്.
കൂളാവ് വിൻസ്റ്റൻ, അതാ പ്ലാങ്ക് ആണ്.
നിങ്ങടെ സാധനം നല്ല പേരെടുത്തല്ലോ മക്കളെ.
നോക്കി, ഹെന്റമ്മേ..
കണ്ടില്ലാരുന്നു കേട്ടോ.
ഹലോ ചക്കരെ, അടിച്ചു പൊളിക്കുവാണല്ലേ?
ഇവളുടെ കിളി പോയോ?
കണ്ടിട്ടെന്ത് തോന്നുന്നു?
ബൂ!
മൈ@$#!
അതെല്ലാം ശരിയാക്കി വെക്ക് പ്ലാങ്ക്.
നീ തന്നെ ചെയ്താൽ മതി.
സോറി ബ്രോസ്, ആ സാധനം എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
കുഴപ്പമില്ല, തനിക്കെവിടേലും ഒന്നിരിക്കാമോ?
വഴിയിൽ നിന്നു മാറി നില്ല്.
നിനക്ക് എത്ര വേണം?
അരക്കിലോ വേണം.
ശെരി, 1500 പൗണ്ട് വേണം.
ആ ത്രാസ് ഇങ്ങെടുക്ക് വില്ലി.
സാധനം എടുത്തെ ജെ.
പണം നേരിൽ കാണാൻ വല്ല ചാന്സുമുണ്ടോ?
പണമുണ്ടാക്കാൻ ഇതൊരു നല്ല പരിപാടിയാണ്.
നമുക്ക് ആകെ വേണ്ടത് 5 ലക്ഷം മാത്രം.
ഇതിനേക്കാൾ നല്ലത് പണം മുഴുവൻ ഒരു മുടന്തൻ കുതിരയുടെമേൽ ബെറ്റ് വെക്കുന്നതായിരുന്നു.
ബേക്കൻ, പണമുണ്ടാക്കാൻ നല്ലതാണ്, അതേപോലെ പോകാനും.
നീയൊന്നും ജയിക്കാൻ പോണില്ല.
എഡി എവിടെ പോയി?
ആലോചിച്ചു നോക്ക്?
ലവൻ രണ്ടുദിവസമായി അടിച്ചു കിറുങ്ങി ഇരിക്കുകയാണ്.
പാവത്തിന് ഇതു വല്ലാത്തൊരു അടിയായിപ്പോയി.
ആഹാ, അവന് മാത്രമല്ല, എല്ലാർക്കും ഇതൊരു അടി തന്നെയാണ്.
പക്ഷേങ്കി, അവനാണ് അവന്റെ തന്തയോട് അയാളുടെ ബാർ ചീട്ടുകളിച്ചു മുടിച്ചെന്ന് പറയേണ്ടത്.
ഈ പരിപാടി എങ്ങിനെയുണ്ടെന്നു നോക്ക്, നമ്മളൊരു കമ്പനി തുടങ്ങുന്നു.
രതിനിർവേദ ആരാധകകൂട്ടം, എന്നൊരു പേരിൽ.
എന്നിട്ട് ഏതെങ്കിലും സായാഹ്‌ന മഞ്ഞപത്രത്തിന്റെ ലാസ്റ്റ് പേജിൽ,
ഡിൽഡോയെ (ഒരു തരം ലൈംഗിക ഉപകരണം) കുറിച്ചു ഇങ്ങിനെ ഒരു പരസ്യം കൊടുക്കണം.
ഏതാണ്ട് ഇമ്മാതിരി വാചകങ്ങൾ,
"നിങ്ങളിതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഡിൽഡോ സുഖം"
"ലൈംഗീകതയിലെ പുത്തൻ ടെക്‌നോളജി"
"നൂറു ശതമാനം രതിമൂർച്ഛ ഗ്യാരന്റി, ഇല്ലെങ്കിൽ പണം തിരിക" തുടങ്ങീ ഉടായിപ്പ് വാചകങ്ങൾ,
ഇനി, ഈ ഡിൽഡോ ഒന്നിന് 25 ക്വിഡ് വച്ച്.
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കിട്ടുന്ന സുഖം വെച്ചു നോക്കുമ്പോ ഇതൊക്കെ ചെറിയ തുക,
പക്ഷെ അവരോട് വേറൊരു കമ്പനിയുടെ പേരിൽ ചെക്ക് അയക്കാൻ പറയുക,
ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്, ബോബിയുടെ തുണ്ടെന്നോ മറ്റോ ഒരു കമ്പനിയുടെ പേരിൽ,
എന്നിട്ട് ആ 25 ക്വിഡ് ചെക് ബാങ്കിലിട്ടു പണം കിട്ടുന്ന വരെ കാത്തിരിക്കുക,
ഇനിയാണ് കളി.
നമ്മൾ മറ്റേ കമ്പനിയുടെ പേരിൽ നിന്ന് ഈ ചെക്കെല്ലാം തിരികെ അയക്കുന്നു,
നമ്മുടെ രതിനിർവേദ ആരാധകകൂട്ടം കമ്പനിയിൽ നിന്ന്,
"ക്ഷമിക്കുക, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിനു സാധനം എത്തിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല,
"കാരണം അവരുടെ കയ്യിൽ ആവശ്യത്തിനു സ്റ്റോക്ക് ഇല്ല"
ഇനി എത്ര പേർ ഈ ചെക്ക് മാറാൻ തയ്യാറാവും?
ഒരുത്തനും പോകില്ല.
കാരണം ആരെങ്കിലും തന്റെ ബാങ്ക് മാനേജരോട്, ഞാനൊരു
രതിനിർവേദത്തിന്റെ ആളാണ് എന്നു പറയാൻ തയ്യാറാകുമോ.
ഏകദേശം എത്ര സമയംകൊണ്ട് ഈ പരിപാടി നടക്കും?
ഒരു നാല് ആഴ്ച.
ഒരു മാസമോ?
നമുക്ക് ആറു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അല്ല അഞ്ചു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
പണം ഒപ്പിക്കാന്‍ ഈ ഊമ്പിയ പരിപാടികൊണ്ട് നടക്കുവോ.
എന്നാലും, ഐഡിയ കിടുവല്ലേ?
നമ്മൾ ലാഭത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ചൊക്കെ വലിച്ചു കളയുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാം.
പക്ഷെ എത്രത്തോളം കാശ് നമ്മളിവിടെ പൂഴ്ത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു ഒരൈഡിയയും ഉണ്ടാവാൻ ചാൻസില്ല.
എനിക്കറിയില്ല, നിനക്കോ?
ഒരു ഏകദേശ കണക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്കയാളെ ശരിക്കും അറിയാഞ്ഞിട്ടാണ്.
ആളെ കാണാൻ ഒരു ഊളയെ പോലെ തോന്നിക്കും, പക്ഷെ ശെരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
നമ്മൾ നേരാം വണ്ണമല്ല കാര്യങ്ങൾ നീക്കുന്നതെന്നെങ്ങാനും അയാൾ അറിഞ്ഞാൽ,
അയാളുടെ ഇറച്ചി കത്തിയുടെ മൂർച്ച എന്താണെന്ന് നമ്മളെല്ലാം അറിയും.
നിനക്കീ തെമ്മാടികളെ ശെരിക്കും അറിയുമോ?
ഏറെക്കുറെ.
കൂട്ടത്തിൽ ഒരുത്തനുമായി ഞാൻ ഇടപാട് തുടങ്ങീട്ട് വർഷം രണ്ടായി.
അപ്പൊ, അവരേത് ടൈപ്പ് ആളുകളാണ്?
അശുക്കൾ, നാല് വെറും സ്‌കൂൾ കുട്ടികൾ. കണ്ടി ഉറച്ചിട്ടില്ലാത്ത ടീം.
ചുമ്മാ ഫാൻസി ഫ്രീക്കൻ ഡ്രെസ്സുമിട്ട് വെടിയും പൊട്ടിച്ചു നടക്കും. അത്രേ ഉള്ളു.
കഞ്ചാവ് വളർത്താൻ മിടുക്കന്മാരാണ്. അത് സമ്മതിക്കണം.
പെട്ടെന്ന് തന്നെ കച്ചവടം വലുതായി. അതുകൊണ്ട് അവന്മാരുടെ കയ്യീന്ന് പോയ മട്ടാണ്.
അവരിൽ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ബുദ്ധിയുള്ളവരുണ്ടാകില്ലേ?
ആലോചിച്ചു നോക്ക്, ഒരുപാട് ഷൂ ബോക്സുകളിലായി കണ്ടെയ്നർ നിറക്കാൻ മാത്രമുള്ള പണം.
വിൽക്കുന്നത് ഫസ്റ്റ് ക്‌ളാസ് സാധനം,
ഏതെങ്കിലും വിവരമുള്ള ഒരുത്തൻ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
എന്താ സെക്യൂരിറ്റിയുടെ അവസ്ഥ?
അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ ഒരു സ്റ്റീൽ ഗെയ്റ്റ് ഉണ്ട്. പക്ഷെ ഒരിക്കലും പൂട്ടാറില്ല.
പൂട്ടാറില്ലെന്നോ?
പിന്നെന്തിനാ ഇങ്ങനൊരു സാധനം?
ഞാനൊരു അമ്പതു തവണയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടാകും അവിടെ. ഒരിക്കലും പൂട്ടി കണ്ടിട്ടില്ല.
അവന്മാർക്ക് സംശയമില്ല.
അവിടെ പോകുന്നവരെല്ലാം മാന്യന്മാരാണ്.
പോരാത്തതിന് എല്ലാത്തിനും 'കർമ്മ'യിൽ ഭയങ്കര വിശ്വാസമാണ്.
"നമ്മളരെയും ഉപദ്രവിച്ചില്ലേൽ നമ്മളെയും ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല" ടൈപ്പ് ലോജിക്.
നിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടാകുമോ?
ഇനി എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെൽ തന്നെ, ലവന്മാർ പേടിച്ചിട്ടു മിണ്ടില്ല. ഞാനും ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.
അവന്മാർക്ക് ഒരു ആയുധവുമില്ല. ധൈര്യമില്ലാത്ത ഊളകൾ.
ഒരെണ്ണം?
എന്താ ഒരു തരികിട മണം?
തന്തയോട് കാര്യം പറഞ്ഞോ?
പറയേണ്ടി വരില്ല.
ഒരു പ്ലാനുണ്ട്, ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്.
ഹലോ ഗയ്‌സ്,
ഹാരി.
കുടിക്കാൻ എടുക്കട്ടേ?
ഹെലോ മോനൂ, മിട്ടായി വേണോ കുട്ടാ?
ഏതെടാ നാറി നീ..
ഒയ്, സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്ക്.
വേണ്ട ഹരി,
നല്ല തോക്ക്.
അതേ, അപൂർവങ്ങളിൽ അപൂർവം.
ഹോളണ്ട്&ഹോളണ്ട്. ഒന്ന് പിടിച്ചു നോക്കുന്നോ?
അയ്യയോ വേണ്ട, നമ്മക്ക് ചേരില്ല.
ബിസിനെസ്സ് നന്നായി പോകുന്നില്ലേ? അതുകൊണ്ടല്ലേ ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
നാല് പിള്ളേർ കുറച്ചു കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അവന്മാർ എനിക്ക് 5 ലക്ഷം തരാൻ ഉണ്ട്.
എത്ര ലക്ഷം?
അഞ്ചു ലക്ഷം.
ഞാനുണ്ട്.
ഞാനും, റെഡി.
ഓഹ്, പടച്ചോനേ
ശെരി.
അവന്മാർ തിരിച്ചു വന്ന ഉടനെ നമ്മൾ പണിയുന്നു.
നമ്മൾ തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കും.
പോരാത്തതിന്, അവന്മാരുടെ കയ്യിൽ ആയുധവും ഉണ്ടാകും.
എന്തൂട്ട്? ആയുധമോ?
ആയുധമെന്നു പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ല?
എന്ത് ആയുധം?
വായ് നാറ്റം, തെറി, ചൂല്...
അവരുടെ കയിൽ എന്ത് ആയുധമുണ്ടാകുമെന്നാണ് നിന്റെ വിചാരം?
തോക്കുകൾ, മരഭൂതമേ..
തോക്കുകൾ? നീ എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്കിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞോ?
ഒരു മിനിറ്റ് മുന്നേ ഇതായിരുന്നു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ പണി.
ഇപ്പൊ ദേണ്ടെ എല്ലാംകൂടി ലോക യുദ്ധം ആയി
സോപ്, ചുമ്മാ കിള്ള കുട്ടി ആവല്ലേ.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്തോന്ന്, കേൾക്കട്ടെ?
നമ്മൾ ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് ആരാണ് അത് കൊണ്ടു നടക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കലാണ്‌
കൊണ്ട് നടക്കുന്നത്‌? അവന്മാർക്കെല്ലാർക്കും കൊണ്ടുനടക്കാൻ പാടില്ലേ?
ഇല്ല, പണിക്ക് പോകുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഒരാളാണ് സാധനം പിടിക്കുക.
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് തിരിച്ചു വരുമ്പോഴും അതേ ആൾ തന്നെ ആവും എന്നാണ്.
തിരിച്ചു വരുമ്പോഴും പിടിക്കുന്നത്.
ഓഹോ, നിന്റെ ഊഹം, അല്ലെ?
ഊഹങ്ങളാണ് സകല ഊമ്പലുകളുടെയും ആങ്ങള എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിനെ കുറിച്ചു എന്താണ് അഭിപ്രായം?
എല്ലാ ഊമ്പലുകളുടെയും മാതാവ് എന്നാണ് മരയൂളെ.
തന്ത, തള്ള, ആങ്ങള, പെങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ വേറെ ഏതെങ്കിലും നാറി,
കാര്യം പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായല്ലോ.
അവന്മാരുടെ കയ്യിൽ തോക്കാണ് മൈരേ ഉള്ളത്,.തോക്കിൽ നിന്നു വരുന്നത് ഉണ്ടയും.
സോപ്, നിന്റെ കയ്യിൽ വേറെ നല്ല മാർഗങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പറ.
അടുത്ത കുറച്ചു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 5 ലക്ഷം കിട്ടുന്ന വേറേ ഐഡിയ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
അതിനിടക്ക്, ടോം, നീ പോയി കുമിള നിക്കിനോട് കഞ്ചാവ് വിൽകുന്നതിനെ കുറിച്ചൊന്നു സംസാരിക്ക്.
കഞ്ചാവോ? അല്ല, സാധാരണ സാധാനമല്ല.
നല്ല കിടോൽ കിടിലം ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സാധനം.
എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് കേട്ടിട്ടത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
ഇല്ല, എനിക്കും അതേ. നീയെവിടെ തിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ചിരിക്കും.
ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സ്വയം കത്തി തീരുന്ന ലൈറ്റ്.
അത് പോട്ടെ, നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും പരിചയമുണ്ടോ?
അതേ, എനിക്കൊരാളെ അറിയാം.
റോറി ബ്രെക്കർ.
ആ ആഫ്രിക്കൻ ഗ്യാങ്ങോ?
ആ വട്ടനുമായി ഞാനൊരു പരിപാടിക്കുമില്ല.
നീ പോണ്ട, എനിക്ക് കുറച്ചു സാമ്പിൾ എത്തിക്ക്.
കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അതെന്താ? കാഠ്മണ്ഡുവിലാണോ സാധനം?
സാധനമെത്തിക്ക് മോനെ.
നോക്ക്, ഇത് നല്ല പൊളി സാധനമാണ്.
എന്ത് സാധനം? ക്രിസ്മസ് പോലെ പൊളി.
ജൂദന്മാർക്ക് എന്ത് ക്രിസ്മസ് ടോം.
ശരിയാണ്, വിട്ടു കള, എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ആയുധം വേണം.
കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന ഷോട്ട് ഗണ്ണുകൾ.
എന്തോന്നെടെ ഇത്? ഇത് ലണ്ടനാണ്, അല്ലാതെ ലെബനന്‍ അല്ല.
ഞാനരെന്നാണ് നിന്റെ വിചാരം?
നീയല്ലേ ഗ്രിക്കൻ നിക്ക്.
നിർത്ത്.
ഞാൻ കഞ്ചാവുമായുള്ള ഏർപ്പാട് നിർത്തിയതാണ് നിക്.
ഇനിയിപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞ സാധനം ഒള്ളതാണെങ്കിൽ,
കെട്ടിനു 3500 രൂപക്ക് ഞാൻ എടുക്കാം.
അതായത്, പറഞ്ഞ പോലെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സാധനം ആണെങ്കിൽ മാത്രം.
എനിക്ക് ആ സാധനം കാണുകേം വേണ്ട,
സാധനം തൊടുകേം വേണ്ട.
മ്മടെ നഥാൻ കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കോളും.
അവൻ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു തരാം.
നീ പുളിച്ച പാലങ്ങാനും തന്നാൽ.,
അതപ്പാടെ വാരി കുടിക്കുന്ന ഊളയല്ല ഞാൻ.
മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലെ?
റോറി ബ്രെക്കർ.
റോറി? അതേ. എനിക്കറിയാം റോറിയെ.
ആളെ കുറച്ചു കാണരുത്.
കണ്ടാലൊരു ജോക്കറെ പോലെ തോന്നിക്കും. പക്ഷെ.
ആ ചുരുളൻ മുടിക്കും ഓമനത്ത്വത്തിനും അപ്പുറം നോക്കണം.
അതെല്ലാം വെറും പുകമറ മാത്രം.
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്ക് മുന്നേ, റോറി ഒരു പരിപാടി കാണിച്ചു.
അയാൾ ബാറ്റിൽ ക്രൂയിസർ ബാറിൽ തന്റെ ഫുട്‌ബോൾ ടീമിന്റെ കളിയുടെ അവസാനം കാണാൻ വേണ്ടി കയറി.
ആരും പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും കാണാതിരുന്നത് കൊണ്ട് അയാൾ ചാനെൽ മാറ്റി.
അപ്പോഴാണ് ഒരു തടിയൻ തെമ്മാടി വന്ന്..
ചാനെൽ മാറ്റി തന്റെ ശൂരത്വം കാണിച്ചു പറഞ്ഞു,
"ഇറങ്ങി പോയി വേറെ വല്ലോടത്തുനിന്നും കാണേടെ"
റോറിക്കറിയമായിരുന്നു ക്ലാറേറ്റ്(ഒരുതരം വൈൻ) അപകടകാരി ആണെന്ന്, പക്ഷെ കളിയുടെ അവസാനം മിസ് ആക്കുന്നതെങ്ങിനെ.
അപ്പൊ പതുക്കെ ശാന്തനായി അയാളൊരു ഫയർ എക്സ്റ്റിംഗ്യുഷർ എടുത്തു.
അടിക്ക് കാത്തിരുന്ന കൂട്ടത്തിനു മുന്നിലൂടെ നടന്നു പോയി..
സാധനം വെളിയിൽ കൊണ്ടു വെച്ചു.
എന്നിട്ട് നന്നായി തീ പിടിക്കുന്ന സാധനം ഓർഡർ ചെയ്തു.
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വന്നു.
"അതാണ് നിനക്ക് നല്ലത് " എന്ന് തെമ്മാടി പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
"എന്ത് നല്ലത്? " റോറി ചോതിച്ചു.
എന്നിട്ട് തടിയന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി കള്ള് മുഴുവൻ തുപ്പി.
തന്റെ പോക്കെറ്റിൽ നിന്ന് തീപ്പെട്ടി എടുത്തു കത്തിച്ചു.
പിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് ഗ്യാസ് പൈപ്പ് പോലെ കത്തുന്ന തെമ്മാടിയെയാണ്.
അതിനു ശേഷം റോറി തിരിഞ്ഞു കളി കണ്ടു. അയാളുടെ ടീം ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
അതും നാലെ പൂജ്യത്തിന്.
ഹൊയ്‌!
ഇതെന്തൊന്നു ഹെയർ സ്റ്റൈൽ ആണെടെ?
പുതിയ സ്റ്റൈൽ ആണോ?
വിട്ടുകള, "പുതിയ സ്റ്റൈൽ"
പറയുന്നത് കേൾക്ക്, ഇനി ഇമ്മാതിരി പണി ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പണം മതിയാവില്ല ബാരി.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങള് ഞങ്ങടെ പഴേ ബിസിനസിലേക്ക് പോകും കോപ്പിലെ ഏർപ്പാട്.
ബാക്കിയുള്ള സാധനം എവിടെ?
ഇതേ കിട്ടിയുള്ളൂ.
ചുമ്മാ കളിക്കല്ലേ, മറ്റേ സാധനം, പഴയത്..
നീയെന്തോന്നാ ഈ പറയുന്നത്, മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അതിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ പഴയ രണ്ട് തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതെവിടെ?
എവിടെ? ആ സാധനമെവിടെ?
ആ അലമരക്കുള്ളിൽ ഇതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
ആഹ്, ആ ബട്ലറിന്റെ കയ്യിൽ രണ്ട് ഹമെർ ലോക് മസ്കറ്റ്‌സ് (പഴയ ഒരുതരം തോക്ക്) ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ഞങ്ങളുടെ സാധനമല്ലേ, അത് വിറ്റു.
എന്നാൽ ആ സാധനം തിരിച്ചു മേടിച്ചോണ്ട് വാടാ ഊളെ,
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു, വേറെ വഴിയില്ലാഞ്ഞിട്ടാ..
എനിക്ക് നിന്റെ കോപ്പിലെ കഥ കേൾകണ്ട.
നിനക്ക് നിന്റെ വിരല് വേണമെങ്കിൽ, മര്യാദക്ക് ആ സാധനം തിരിച്ചെടുക്ക്.
എത്രയും പെട്ടെന്ന്. മനസ്സിലായോ.
എന്തോന്നെടെ.
തൊട്ടാൽ അലിഞ്ഞു പോകില്ലായിരിക്കും അല്ലെ?
എവിടുന്ന് ഒപ്പിച്ചു?
നമുക്കുമുണ്ട് പുള്ളേര്.
ടോം, നോക്ക്, പൊട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും..
അതൊരുത്തന്റെ നേരെ ചൂണ്ടിയാൽ അവൻ അപ്പിയിടും, നീ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യും.
നിനക്ക് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യം നടന്നാൽ പോരെ.
ഓഹ്, കാണാനൊക്കെ കൊള്ളാം, പക്ഷെ..
പാണ്ടൻ നായേടെ പല്ലിന്റെ ശൗര്യം പണ്ടേ പോലെ ഫലിക്കുവോ?
എനിക്കാണേൽ ചിരിയാണ് വരുന്നത്.
നിനക്ക് ഇതിനെത്ര വേണം?
ഒന്നിന് 700 ഡോളർ.
എന്തൂട്ട്? ഞാനിതിന്റെ പ്രായമല്ല ചോദിച്ചത്?
സാധനം പുരാവസ്തു ആണ്. എന്നുവെച്ചു അതിന്റെ വില ഞാൻ തരൂല..
കുറച്ചു നീളം കൂടുതലുണ്ട്, ല്ലേ?
സോണ് ഓഫിന്റെ (ഷോട്ട്ഗണ്) കാലം കഴിഞ്ഞു. ആൾക്കാർക്ക് ഇപ്പൊ നീളമാണ് വേണ്ടത്.
നീളം?
എനിക്കാരുടെയും കുണ്ടി വെടിവെച്ചു പൊട്ടിച്ചു ശൂന്യകാശത്തേക്ക് എത്തിക്കണമെന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാനിത് ചൂണ്ടുമ്പോ ഒരുത്തനും എനിക്കിട്ടു പണിയരുത്.
കണ്ടാൽ ശരിക്കുമൊരു ഭീകരൻ എന്നു തോന്നണം.
തോന്നാതെ പിന്നെ.
അവന്മാര് പേടിച്ചു മൂത്രമൊഴിക്കും.
എന്തേലും ആവട്ടെ, മതി.
കഞ്ചാവ് വിൽക്കുന്ന കാര്യം എന്തായി?
റോറി ബ്രെക്കർ റെഡിയാണ്.
ഒരുപാട് പണം കിട്ടുവല്ലോ തടിയൻ ടോമി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയാലും എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാം.
പക്ഷെ ഒരു നല്ല അച്ഛൻ എന്ന നിലക്ക് നിങ്ങൾക്കിത് എങ്ങിനെ മാന്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
കേൾക്കട്ടെ.
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിന്?
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാർ വേണമെന്ന്.
അതുകൊണ്ട്?
ഇനി ഞാൻ വേറെ വല്ല ഭാഷയിലും പറയണോ?
നോക്ക്, ആ ചെള്ളു ചെക്കന് അവന്റെ കുണ്ടിയുടെ തുളയേതാ ചെവിയുടെ ഓട്ടയേത് എന്നൊന്നും അറിയില്ല.
ഇതെന്റെ ബാറാണ്. അവനിതിൽ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ഇതൊന്നും എന്റെ പ്രശ്നമല്ല?
നിനക്കിപ്പോൾ വലിയൊരു പരിഗണനയാണ് ഞാൻ നൽകുന്നത്.
അതും നിന്റെ മകന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
നിന്നെ എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഹാരിയോട് പോയി ഊമ്പാൻ പറ.
ശരി,
ഇത് നിന്റെ പരിഭ്രമത്തില്നിന്നു വന്ന മറുപടിയായിക്കൂട്ടാം.
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഇനി നീ പറഞ്ഞാൽ..
മൂന്നു ദിവസമാണ് നിന്റെ ചെക്കന് 5 ലക്ഷം പൈസ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം.
നിനക്ക് എന്തു വേണമെന്ന് ഈ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആലോചിച്ചോ.
മകൻ വേണോ, അതോ ബാർ വേണോ.
ആദ്യം പ്ലാങ്ക് അകത്തേക്ക് പോകും.
അവർക്ക് ഒരു കേജ്‌ ഉണ്ട്. പക്ഷെ ഒരിക്കലും പൂട്ടാറില്ല.
ശരിയല്ലേ പ്ലാങ്ക്? അമ്മ സത്യം.
അതിന്റെ കാര്യമില്ല.
അവൻ അകത്തു കയറിയത്തിനു ശേഷം, നമ്മളെകൂടി കയറ്റും.
ഒന്നുരണ്ടെണ്ണത്തിനെ നന്നായിട്ട് പേടിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.
അടിക്കുകയോ ഇടിക്കുകയോ ചെയ്ത് എങ്ങനെലും പേടിച്ചു തൂറിപ്പിക്കണം,
അവന്മാർ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ ചാൻസ് ഇല്ല.
പക്ഷെ സാധാരണ വില്ലന്മാരെ പോലെ, അവന്മാരുടെ കയ്യിലും ടൂൾസ് ഉണ്ടാവാൻ ചാന്സുണ്ട്.
പണി കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു, സാധനം ഇറക്കുന്നു.
എല്ലാരും ഒകെ അല്ലെ?
കിടു പ്ലാൻ.
ഇതൊന്നു നോക്കിക്കേ.
ഇതെന്ത് കോപ്പിനാണ്?
നിന്റെ മരമോന്താ മറക്കാൻ പൊട്ട.
ദേവ്യെ...
ക്ളീൻ ഷേവും മെയ്ക്കപ്പും ചെയ്തു ഇളിച്ചോണ്ട്..
അവന്മാരുടെ മുന്നിൽ പോയി നിന്നാൽ, നിനക്ക് വേറൊരു കാര്യംകൂടി കാണേണ്ടി വരും.
ഈ പിള്ളേർ, നമ്മുടെ അയൽക്കാരാണ്.
അതുകൊണ്ട് മുഖം മറച്ചാൽ, തടി കേടാവാതെ നോക്കാം.
അതേയതെ, സോപ്.. നല്ല പരിപാടി.
ഞാൻ കുറച്ചു ആയുധങ്ങളും സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്..
ആയുധങ്ങളോ? എന്ത് ആയുധം?
ഇതാണത്.
പിന്നേം ദേവ്യെ..
മൂടി തന്നെ വെക്ക്, ആൾക്കാരെ കാണിക്കല്ലേ
കുറേക്കൂടി വലുതൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
ഇത് മതിയാകുവോ?
എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിനക്ക് വട്ടാണോ അതോ അഭിനയിക്കുന്നതോ?
ഹേയ് പാചകക്കാരാ, ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വല്ലോം തരുവോ?
നീ നിന്റെ തന്തയെ കണ്ടോ? മ്മടെ കൊലമാസ് ആരെയോ വിട്ടിരുന്നല്ലോ.
ഓഹ്, കോപ്പ്, എപ്പോ?
നാറി.. ..
ഇതേത് മ്യുസിയത്തിൽ നിന്ന് ചൂണ്ടിയതാണ്?
നമ്മുടെ ഗ്രിക്കൻ നിക്ക് തന്നതാണ്.
ഇതിനെത്ര കൊടുത്തു?
700 കൊടുത്തു.
പൈസ ആണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
ഇതിനേക്കാൾ നല്ലത് ചിക്കൻ കാലാണ്.
ഇത് ഗുണത്തേക്കാളേറെ ദോഷമാണ് ചെയ്യുക.
ദേവ്യെ, ഇത് പൊട്ടുവോ ടെ?
പൊട്ടുമായിരിക്കും. കാണാൻ കൊള്ളാം അല്ലെ?
എനിക്കങ് ക്ഷ പിടിച്ചു.
പൊട്ടാത്ത തോക്ക്, അതാണല്ലോ നമുക്ക് വേണ്ടത്..
ആളിയന്മാരെ..
ചുമ്മാ അലമ്പുണ്ടാക്കാതെ കാര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചർച്ചിക്ക്.
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ആകെ രണ്ട് തോക്കെ ഉള്ളു.
തീർച്ചയായും അത് തോക്ക് തന്നെയാണല്ലോ.
ഇനി ഒളിച്ചു നിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.
എന്നിട്ട് നല്ലൊരു അവസരത്തിന് കാത്തിരിക്കാം.
എന്നിട്ട് അകത്ത് കേറുന്നു.
കുറച്ചു തരികിടയൊക്കെ കാണിച്ചു അവന്മാരെ പേടിപ്പിച്ചു കെട്ടിയിടണം,
നിക്, അവന്മാരുടെ വാനിൽ നിന്നു സാധനം പുതിയതിലേക്ക് മാറ്റി എല്ലാംകൂടി ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണം.
നമ്മുടെ ഒളിസ്ഥലത്തുനിന്ന് പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരുംകൂടി പുറത്തിറങ്ങിയാൽ,
അവന്മാരാകെ പേടിച്ചു മൂത്രമൊഴിക്കും.
പിന്നെ, ഇനിയിപ്പോ ടോമിനോ അല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആർക്കെങ്കിലുമോ ഒന്നോ രണ്ടോ,
പൊട്ടിക്കണമെന്നു തോന്നിയാൽ,
ഒരു പ്രശ്‌നോമില്ല.. ധൈര്യയിട്ട് പൊട്ടിക്കാം.
അതേ, കുറച്ചൊക്കെ വേദനയാവാം.. കുഴപ്പമില്ല.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായി കാണുമല്ലോ.
മാത്രമല്ല, ഒന്നുരണ്ടു കത്തി കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ പൊരിക്കും.
വല്യ തിളങ്ങുന്ന കിടുക്കൻ സാധനം.
മുതലയുടെ തൊലി കളയാൻ പോന്ന സാധനം.
കത്തിയാണ് നല്ലത്. കാരണം അവ ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല.
കുറഞ്ഞ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്കൊണ്ട് തന്നെ,
നമുക്ക് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം.
അവന്മാർ പേടിച്ചു തൂറും.
മാത്രമല്ല, നമ്മൾ കുറച്ചു സീരിയസ് ആയി തോന്നുകയും ചെയ്യും.
തോക്ക് ചുമ്മാ ഷോയ്ക്കാണ്. കത്തി വീരന്മാർക്കും.
സോപ്പ്, നീ ഞങ്ങളോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഭൂതകാലമുണ്ടോ നിനക്ക്?
ഈ പണിയെക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാനിപ്പോൾ,
പേടിക്കുന്നത് നിന്റെ ഭൂതകാലത്തെ ആണ്.
വാടാ പുള്ളേരെ.
ഇവന്മാരിതെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? പിയാനോ വാങ്ങാനോ?
ഇതൊരു മോഷണമല്ലേ?
എന്തോന്ന് വേഷമാണത്, അല്ലെ?
കുഴപ്പമില്ല.
ഡാ, പ്ലാങ്ക് ആണ്, വില്ലി ഉണ്ടോ അവിടെ?
ഇല്ല, പുറത്തു പോയതാണ്.
നിനക്കൊന്നു സഹായിച്ചൂടെ?
നിനക്കാറിയമല്ലോ പ്ലാങ്ക്, എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.
നോക്ക്, ഈ ഡോറോന്നു തുറക്ക്. എന്നാൽ..
ഒന്നു പതിയെ സംസാരിക്കമായിരുന്നു.
നടക്കില്ല പ്ലാങ്ക്.
നിനക്ക് കാര്യമുള്ള കാര്യമാണ്.
ഒറ്റ മിനിറ്റ്. നിക്ക്.
ഡെയ് വില്ലി, പ്ലാങ്ക് ആണ്. നിന്നെ ചോദിക്കുന്നു.
നമുക്ക് കാര്യമുള്ള കാര്യമാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
പ്ലാങ്ക് അല്ല, പടച്ചോൻ വന്നെന്നു പറഞ്ഞാലും..
ഈ സമയത്ത് ഇങ്ങോട്ട് ഒരു മൈ@#$! നും വരണ്ട.
നില്ല്, പറയുന്നത് തെറ്റാണെങ്കിൽ ക്ഷമി, നമ്മൾ കച്ചവടക്കാരല്ലേ,
അത് ബിസിനസ് ആണ്.
അല്ല, അപകടം ഉണ്ടാവുമെന്ന് കരുതി നടക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ. അത്രേ ഉള്ളു.
എന്റെ പൊന്നണ്ണ, അവനു കഞ്ചാവ് വാങ്ങാനല്ലാതെ വേറൊരു കോപ്പും അറിയത്തില്ല.
നമ്മുടെ കയ്യിലാണെങ്കിൽ സാധനവും ഉണ്ട്.
എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് വിൻസ്റ്റൻ?
വില്ലി, ഇത് അവസനത്തേതാണ്. മനസ്സിലായോ?
പക്ഷെ നീ ഇപ്പൊ അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട.
നിന്നെ കണ്ടാൽ അട്ടയായി അവനിവിടെ കൂടും.
ആദ്യം ഈ കോപ്പെടുത്ത് മാറ്റ്.
എന്തോന്ന്? ഇപ്പഴോ? അതേ, ഇപ്പൊ തന്നെ.
ആ നാറിയെ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്ക്. വേഗം.
ശരി. ദാ വരുന്നു.
അവനിത് എന്ത് മൈ@%#രുണ്ടാക്കുവാ?
വേഗം വാടെ, എന്നെയിങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താതെ..
നില്ലെടെ, ദാണ്ട് എത്തി.
നീയെന്നെ പട്ടിണിക്കിട്ട് കൊല്ലുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ.
എന്തൊരു ആക്രാന്തം ആണ് പ്ലാങ്ക്.
ജീവിതമല്ലേ ഭായ്..
നിങ്ങൾ ഗെയ്റ്റ് പൂട്ടിയിടാനൊക്കെ തുടങ്ങിയോ?
ക്ഷമിക്കണം. ഇനിയിങ്ങനെ കച്ചോടം ചെയ്യാനാണ് പ്ലാൻ.
ഈ കാലത്ത് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ.പറ്റില്ല.
മനസ്സിലായി, മിണ്ടിപ്പോകരുത്.
മറിച്ചൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ നായെ, നിന്റെ വലത്തെ ചെവി ഞാൻ തെറിപ്പിക്കും.
എന്നിട്ടും കളിച്ചാൽ ഇടത്ത് ചെവി.
നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് പ്ലാങ്ക്?
കണ്ടിട്ട് മനസ്സിലായില്ലെടാ മരമാക്രി?
നില്ലെടെ, നീയെന്താണീ കാണിക്കുന്നത്?
ഗെയ്റ്റ് തുറക്കെടാ... ഗെയ്റ്റ് തുറക്കാനല്ലെടാ നായെ പറഞ്ഞത്.
കോപ്പ്, വാടാ, വാ... അനങ്ങി നടക്ക് ..
ഇതെന്ത് കോപ്പ്?
മിണ്ടാതിരി, ചാവി കിട്ടീട്ടുണ്ട്.
ഗെയ്റ്റ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നാറികൾ, അവിശ്വസനീയം.. കോപ്പിലെ പൂട്ട്.
നീയവനെ എന്തോ ചെയ്തു?
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല, ചുമ്മാ ബോധംകെട്ടു വീണു.
വായിൽ നോക്കി നിൽക്കാതെ ആ വാതിൽ പൂട്ട് മൈതാണ്ടികളെ..
ഇനി വഴിയിൽ പോകുന്നോരെല്ലാം കാണണോ?
അവിടെയെന്താ ഒരു ബഹളം?
പണി പാളി.
ചാൾസ്, തോക്കെടുക്.
പണി പാലുംവെള്ളത്തിലാണ് കിട്ടിയത്.
ഇതായിരിക്കും.
തോക്ക് പിടിക്ക്.
പ്ലാങ്ക്, ആ ചാവി ഇങ് താ.. ഇവിടെ താടെ..
എന്റെ നേരെ ചൂണ്ടാനല്ല മലരേ തന്നത്. അങ്ങോട്ട് ചൂണ്ട്‌..
ഞാനീ മരക്കഷ്ണങ്ങളോടൊപ്പം ആണല്ലോ വന്നു പെട്ടത്..
കോപ്പ്.
ഇതെന്താണിത്? എന്ത് മൈ@#@$രാണ്ടാ ഇത്?
ബ്രെൻ ഗണ്.
ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുന്ന വല്ലതും കൊണ്ടൊന്നൂടയിരുന്നോ നിനക്ക്?
ഒരൊറ്റ മരഭൂതങ്ങളും അനങ്ങിപോകരുത്. കൊന്നുകളയും ഞാൻ..
നീയാരെ കൊല്ലാനാണ് പ്ലാങ്ക്? അവിടൊരു നാറിയും ഇല്ലെടെ.
നാറികളെന്നെ വെടിവെച്ചു.
തോക്കില്ലേ, തിരിച്ചും വെക്കേടെ.
ഓഹ്, പ്ലാങ്ക്, പുകയില്ലാത്ത ഉണ്ട കൊണ്ടുവന്നൂടായിരുന്നോ?
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ വയ്യ.
കോപ്പ്.
എനിക്കും വെടികൊണ്ട്. അവിശ്വസനീയം..
ആർക്കെങ്കിലും അവരെയൊന്നു പിടിക്കാൻ പറ്റുമോ?
അടങ്ങിയിരുന്നു മുറിവ് നേരെയാക്ക്.
വിഡ്ഢികളെ, അവന്മാർ ഒരു എയർ ഗണ്ണും കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്.
നീയെന്ത് മൈ@#@രാണ്ടാ കാണിച്ചത്?
ബ്രെൻ ഗണ് ഇങ്ങനെ പൊട്ടു.
ഇനി ഒരുവട്ടം കൂടി, ഡേ നാറി..
ഒരു വട്ടംകൂടി പൊട്ടിച്ചാൽ, പിന്നെ തീർന്നു.. മനസ്സിലായോ? നീ ചത്തു.
ഒരു സംശയവും വേണ്ട, ചത്തു മലച്ചു കിടക്കും മൈഗുണാപ്പ..
ശരി ശരി.
എനിക്കെന്റെ അണ്ടി പെരുക്കുന്നുണ്ട്. എന്റെ തോക്കെവിടെഡോ?
ചെറ്റകളെ, ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക്.
ഞാനിവന്റെ കാൽമുട്ട് പൊട്ടിക്കാൻ പോവാ.
കോപ്പ്. ദേണ്ടെ കിടക്കുന്നു.
ഈ വാതിൽ തുറന്നാൽ, അഞ്ചേ അഞ്ചു മിനിറ്റ്, ഞാനിവിടുന്നു പോകും.
അടുപ്പിലെ ഗെയ്റ്റ് തുറന്നോ.
ഇല്ലെങ്കിലിവന്റെ കാലു ഞാൻ വെട്ടും.
തുറന്നാൽ അവന്മാർ നമ്മളെ കൊല്ലും.
തുറന്നില്ലെങ്കിൽ അവനെ അവന്മാര് കൊല്ലും. അവര് സീരിയസ് ആണ്.
എനിക്കെന്റെ ക്ഷമ നശിക്കുന്നുണ്ട്. വേഗം വാടി മക്കളെ.
ഒന്നു മിണ്ടാതിരിയെടാ നാറികളെ.. ദാ വരുന്നു.
വില്ലി, നീ ഇവിടുള്ള കാര്യം അവനറിയില്ല.
ഞങ്ങളെ എങ്ങനെലും രക്ഷിക്ക്.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരൊക്കെ എവിടെ?
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ ഉള്ളു.
കള്ളം പറയുന്നതല്ലേടെ? മൈ@$#, ഇവന്റെ കാലെടുത്താലെ ഇവര് പഠിക്കൂ.
സത്യമാണണ്ണ.
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരെ ഉള്ളു.
പ്ലാങ്ക്?
അതേ, ഒരെണ്ണം പുറത്താണ്.
വാതിൽ തുറക്ക്.
കേറി വാ, കേറി വാടാ പിള്ളേരെ..
ജോണ്, അവന്മാരെ പിടിച്ചു കെട്ടിയിട്.
പ്ലാങ്ക്, പണമെവിടെ?
അവിടെ, ഷൂ ബോക്സിനുള്ളിൽ.
എവിടെയാടാ? പിന്നാമ്പുറത്ത്.
കഞ്ചാവോ? അതും പിന്നാമ്പുറത്ത്.
ചൂണ്ടിക്കാണിക്ക്. എന്ത് വെച്ചിട്ട്?
കൈവെച്ചു ചൂണ്ടി കാണിക്കേടാ..
കൈ കെട്ടിയത് കണ്ടില്ലേ പൊട്ടാ?
എന്നാ, തല കുലുക്ക്.
പോയി നോക്ക്, പ്ലാങ്ക് പോയി പോളിനെ വിളിച്ചോണ്ട് വാ.
കത്തി താടാ.
ഞാനവനെ കൊല്ലും. ചത്തു എന്ന് സ്വയം ബോധ്യമവട്ടെ. നാറി.
എന്തേലും പറ്റിയോ മിക്? കണ്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ആ മൈ@#$ൻ എന്റെ കയ്യറുത്തു.
എന്റമ്മേ..
ലെന്നി, നിങ്ങളെന്ത് അണ്ടിയാണിവിടെ കാണിക്കുന്നത്?
മിണ്ടതിരി മൊയ്‌ന്തേ..
കിടോൽക്കിടിലം.
ഇങ്ങനെ കുന്തം വിഴുങ്ങിയപോലെ നിൽക്കാതെ,
നിന്റെ അടുത്ത് ബാഗ് ഉണ്ടോ? ഇതെല്ലാം കൊള്ളുവോ?
ഇത് കുറെ ഉണ്ട്.
ഞാനീ പൊന്തക്കാട് മൊത്തം എന്റെ വാനിൽ കേറ്റില്ല.
പറ്റില്ലേ? പറ്റില്ല എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് കേൾകണ്ട.
നീ പൊട്ടനാണോ?
നിനക്ക് ഓട്ടം വേണമെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം നീ കൊള്ളിച്ചെ പറ്റു.
കോപ്പിലെ ഏർപ്പാട്.
നിനക്കൊരു ലഡു ഓളർഡി കിട്ടി.
ഇതിവിടുന്നു മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൊക്കിയെടുത്തു മാറ്റി തരും.
ഒറ്റ മിനിറ്റ്. മാറ്റാം.
നീ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
നോക്ക്.
വാ, വന്നു നോക്ക്.
എന്തൂട്ട് നോക്കാൻ?
കണ്ടോ, വാൻ ഇപ്പോതന്നെ പകുതിയിൽ അധികം നിറഞ്ഞു. അത്കൊണ്ട്?
ഇതൊന്നു നിറച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ട്,
പിന്നെ നിന്നെ ഇതിനകത്തിട്ടു.. എന്താ?
ഞാൻ പൊയ്ക്കോളാ.
നിനക്ക് ഈ തവണയെങ്കിലും രണ്ട് ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റുമോ?
ഇല്ല, എന്റെ കഴുത്ത് കണ്ടീലെ ബ്രാ..
ഇനിയെത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?
കുറച്ചെണ്ണം കൂടി.
മിക്, നീ ചത്തോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല. ആ മൈതാണ്ടിയെ ഒന്ന് തീരുമാനം ആക്കട്ടെ.
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.
ചേട്ടനോട് ബൈ ബൈ പറഞ്ഞേ..
ഇതെവിടുന്നു കേറിവന്നിപ്പം?
മതിയാക്കി വാ, അവളെ കെട്ടിയിട്, പോകാം.
ഡാ, നിനക്കെന്താ പണി?
ന്തേ, നിനക്ക് വേണോ?
വേണ്ട, നീ ചായയുണ്ടാക്കാനാണോ ഇങ്ങോട്ട് പോന്നത് എഡ്?
ഇംഗ്ളീഷ് സാമ്രാജ്യം പടുത്തുയർത്തിയത് ഒരു ചായയുടെ മോളിലാണ് മിഷ്ട്ടർ.
വെറുതെയല്ല നമ്മുടെ രാജ്യം ഇങ്ങനെ.
ഒരു ചായ കുടിക്കാതെ പുരുശു യുദ്ധത്തിനിറങ്ങില്ല ഹേ..
ഹാ, യുദ്ധത്തിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പഴാ ഓർത്തത്..
നീയാ തോക്കെടുത്തില്ലെടാ നാറി?
നീയൊന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ പോണില്ലെടാ തെണ്ടികളെ.
പോൾ, ഇതെന്താ?
ഒരു ട്രാഫിക് വാർഡൻ.
എനിക്ക് കണ്ണു കാണാമെടാ പരനാറി..
വാർഡനെന്താ ഇതിൽ കാര്യമെന്നാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
അവൻ ചുമ്മാ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കീട്ടല്ലേ.
കോപ്പ്, വണ്ടി പോട്ടെ.. ഇവനെ പിന്നെ തീരുമാനമാക്കാം.
ടോമി, എന്താ കഥ?
കുഴപ്പമില്ല.
ഞാനീ ടാക്സിക്കാരെ ഒന്ന് ഊമ്പിക്കട്ടെ.
കാര്യങ്ങൾ അറീക്കണം.
സഹോ, ഒന്ന് എയർപോർട്ട് വരെ വരാമോ?
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ സ്ഥലമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ചുമ്മാ അലമ്പുണ്ടാക്കരുത്. എവിടേലും ഒളിക്ക്.
അവന്മാരെത്തി.
ഡാ, അതെത്ര പൗണ്ട് കാണും? ഒന്നോ രണ്ടോ?
അനങ്ങിപോകരുത്.
തിരിഞ്ഞിരിക്ക് മല്ലയ്യ..
എന്ത് മൈ@$#@
അടങ്ങിയിരി.. മിണ്ടരുത്..
കയ്യും കാലും വായും എല്ലാംകൂടി വരിഞ്ഞു കെട്ട്.
നിലത്തിരിക്കാൻ..
ഡെസ്കിലേക്ക് കുനിഞ്ഞിരിക്കെടാ.
താക്കോൽ, താക്കോല് താടാ..
നിന്നെ ഞാൻ പൊക്കും.
പിന്നല്ല..
പൊക്കിയിരിക്കും.
പൊക്കാൻ ഞാനെന്താ, കൊച്ചു കുട്ടിയാണോ?
അവനെ, അവന്റെ പോക്കെറ്റിൽ നോക്ക്.
പണിയെല്ലാം തീർത്തു വൃത്തി ആക്കി വണ്ടിയിലേക്ക് പോരെ..
ഇതിത്രക്ക് സിമ്പിളായിരുന്നോ..
ഇതെന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരും. അപ്പൊ പറഞ്ഞുതരാം.
ബേക്കൻ, സാധനങ്ങളൊക്കെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ..
വല്ലോം കഴിച്ചാലോ?
നമുക്ക് ലോട്ടറിയടിച്ചെടാ മക്കളെ..
ദൈവത്തിനറിയാം ഇതെന്തോരം കഞ്ചാവാണെന്നു.
പോരാത്തതിന് ഒരുലോഡ് കാശും.
ദേണ്ടെ ഒരു ട്രാഫിക് വാർഡൻ.
ആരാ?
പടച്ചോനേ, എഡ്, ദേടാ ഒരു ട്രാഫിക് വാർഡൻ.
ഇയാൾക്ക് ജീവനുണ്ടെന്നാ തോന്നണെ.
പ്യാവം, ഇയാളുടെ തൊണ്ടയിൽ പീപീ കുടുങ്ങിയെന്നു തോന്നുന്നു.
അവര് ട്രാഫിക് വർഡനെ വച്ചെന്ത് നമ്പറാ കാണിച്ചത്?
ആഹ്, എന്തായാലും അയാളെ നമ്മക്ക് വേണ്ട.
ബോധംകെടുത്തി മൂലയിലിട്.
ബോധം കെടുത്താനോ? എന്താണ്, കേട്ടില്ല?
എങ്ങനെ ബോധംകെടുത്താനാണ് കവി ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എനിക്കറിയില്ല, നീ തന്നെ ആലോചിച്ചു കണ്ടുപിടി.
തോണ്ടി കളിക്കാനല്ല, ബോധം കെടുത്താനാണ് പറഞ്ഞത്.
ഇനി മിണ്ടിയാൽ നിന്നെ ഞാൻ കിടത്തും.
നിനക്ക് ബോധം കെടുത്തണമെങ്കിൽ നീ വന്ന് ആയിക്കോ.
നീ വന്ന് കെടുത്തേടെയ്‌.
എനിക്കീ നാറികളെ കാണുന്നത് തന്നെ കലിപ്പാണ്.
നമുക്ക് നമ്മുടെ പിള്ളേരെ മുഖംകാണിക്കാൻ സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു. അല്ലെ ക്രിസ്?
നാളെയാണ് വാക്ക് തീരുന്ന ദിവസം..
അപ്പൊ എനിക്ക് സാധനം കിട്ടില്ല, അല്ലെ ബാസ്?
ഇല്ല ഹാരി, ചാൻസെയില്ല.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു സ്വാതന്ത്രം പോലെയാണ്.
ആരുടെയും സ്വാതന്ത്രം നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലല്ലോ അല്ലെ ക്രിസ്?
ഇല്ല ഹാരി,
അതായത്, എനിക്കാ നാറിയെ കിട്ടാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്,
പക്ഷെ കിട്ടില്ല, അല്ലേടെ മക്കളെ?
ഇല്ല ഹാരി, കഴിയില്ല.
ശെരി, പണി തീർന്നു.
പോകാം, എഡ്, ന്നാ.
ഇത് നിന്റെ വീട്ടിൽ വെക്കുന്നത് ബുദ്ധിപരമാണോ?
ആ ഒരൊറ്റ സ്ഥലമാണ് ഈ ലോകത്ത് സേഫ്.
അവന്മാര് അവസാനം നോക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലം.
എന്ത് മൈ@$#@രായാലെന്താ,
അങ്കം നമ്മൾ ജയിച്ചു.
ടോമി, നീയിത് പോങ്ങൻ നിക്കിന് കൊടുക്ക്.
പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനം ആക്കാൻ പറ.
പൊളി, ഇതിലും നല്ല സാധനം വേറെ കിട്ടില്ല.
എന്നാ, ഞങ്ങൾ വാങ്ങിക്കോളാം.
പറഞ്ഞതിലും പകുതി വിലക്ക്.
അതിപ്പോ, അവർക്കത് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഒരു കെട്ടിന് മൂന്നര, അതല്ലേ നമ്മൾ ഉറപ്പിച്ചത്.
മൂന്നര ഇന്നലത്തെ വിലയാണ്.
ഇന്നലെ ഇന്നാലെയല്ലേ, ഇന്ന് ഇന്നത്തെ വില.
നാളെ ഞങ്ങൾ സാധനം എടുക്കാം, പകുതി വിലക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് സാധനം പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ,
വേറെ മാർഗമില്ല.
നോക്ക്,
എനിക്കൊരു റേസിംഗ് മാച്ച് കാണാനുണ്ട്.,
താങ്കൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്...
ലെന്നി, അവന്മാർ തന്ന സാധനം പിള്ളേരുടടുത്തതും പിന്നെ കെമിസ്റ്റിന്റെ അടുത്തുമൊന്നു കൊടുക്ക്.
അവന്മാർ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഊമ്പാൻ പാടില്ലല്ലോ.
ഡെയ്, ഒന്ന് നിന്നെ, എന്തോ ചീഞ്ഞു നാറുന്നുണ്ടല്ലോ..
അതെ, നിന്റെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് ആകും.
ഹൂ ഹൂ, ഭയങ്കര തമാശ..
ആരെങ്കിലും വരണേ.. രക്ഷിക്കണേ..
വേദനിക്കുന്നെ... രക്ഷിക്കണേ.. ഈശ്വരാ..
പതുക്കെ പോയി നോക്ക് നഥാൻ.
പോടാ നാറി, നീ പോ ആദ്യം.
ഒന്ന് മിണ്ടാതെ കേറി നോക്കേടെ..
ഈ വീട് മുഴുവൻ തിരയണം, എന്തെങ്കിലും ഒളികാമറയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം.
മുക്കും മൂലയും അരിച്ചു പെറുക്കണം.
അതിലെന്ത് കാര്യമാണുള്ളത് ഭായ്..
ഇനിയെന്തെലും ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ, അവന്മാർ അതുംകൂടി എടുത്തിട്ടാവും പോയിട്ടുണ്ടാവുക.
ഇത്രയും നേരത്തെ നീ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയത് നന്നായി ജോണ്.
നോക്ക്, ഒരു ശതമാനം സാധ്യത ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്കതുമതി.
നിങ്ങൾ ഈ വീട് അരിച്ചു പെറുക്കുമ്പോൾ,
ഈ ഏരിയയിലെ സകല ഊളകളെയും പിടിച്ചു നന്നായി പെരുമാറണം.
ഇതിനുത്തരവാദികൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംശയിക്കേണ്ടി വരും.
കൊള്ളാം അല്ലെടോ..
അത്രയും മതി ഹാരിയുടെ കടം തീർക്കാൻ.
എത്ര ബാക്കി ഉണ്ടാകും?
ഞാനിതൊന്നു എണ്ണി തീർത്തോട്ടെടെ..
സാധനം എന്ത് ചെയ്യും?
എന്തേ? നിനക്ക് വേണോ??
അയ്യേ, ഇമ്മാതിരി കൂറ സാധനം ഞാൻ കൈകൊണ്ട് തൊടില്ല.
ഇതെല്ലാം കെട്ടിപൂട്ടി രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചാലോ?
ഒരുത്തന്റെ ചങ്ക് നോക്കി ഞങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആഹാ, ചേട്ടനൊരു മെഡൽ തരട്ടെ?
എന്റെ കഞ്ചാവ് എനിക്കിവിടെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നിന്റെയല്ലാം ചങ്ക് ഞാൻ പൊട്ടിക്കും.
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചവനാണോ അവിടെ കിടക്കുന്നത്?
അല്ല, അത് വേറെ..
എനിക്ക് തോന്നി.
അയാൾ എവിടെയുണ്ട്‌?
അത്, അവർ കൊണ്ടോയി.
അയാൾക്ക് ജീവനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്തുവെച്ചാണ് വെടി വെച്ചത്? എയർ ഗണ് വെച്ചോ?
നോക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് കഞ്ചാവ് വളർത്താനെ അറിയൂ. അല്ലാതെ ഗുണ്ടകളൊന്നുമല്ല.
മിണ്ടരുത്.
എന്നാലും ആരായിരിക്കും?
എവിടുന്ന് തുടങ്ങണം റോറി?
മിസ്റ്റർ ബ്രെയ്ക്കർ.
ഇന്ന് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബ്രെയ്ക്കറാണ്.
ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചു എന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?
ആ വെള്ള പന്നികൾ എന്റെ മുതല് കട്ട്,
എനിക്ക് തന്നെ വിൽക്കാൻ നോക്കുന്നു..
അയാൾക്ക് നിന്നെക്കാൾ ചെറിയ തലച്ചോറാണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത് ലെന്നി.
നിക്കിനെ പിടി..
ഈ പ്ലാനെറ്റിൽ ഇപ്പോഴും നിൽകാൻ മാത്രം മണ്ടനാണ് നിക്ക് എങ്കിൽ..
കള്ള നായീന്റെ മോൻ ഗ്രിക്കൻ നിക്കിനെ എനിക്കിവിടെ വേണം.
നിന്റെ മണ്ടത്തരമാകും ചിലപ്പോ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്ന നൂൽ..
ങേ?
മിണ്ടരുത് ഗ്രിക്കാ..
അടുത്തുതന്നെ ചാവാൻ പോകുന്ന നിന്റെ നാറി സുഹൃത്തുക്കൾ,
എന്ത് കരുതിയാണ് എന്റെ സാധനം മോഷ്ടിച്ച് എനിക്ക് തന്നെ...
വിൽക്കാൻ നോക്കുന്നത്?
ഇതെന്തോന്നാ? യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനമോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെള്ള പന്നികൾക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്ന തമാശയോ?
എനിക്കെന്തായാലും മനസ്സിലായില്ല, കാരണം ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം നിനക്കിതിനെക്കുറിച്ചു കാര്യമായ അറിവില്ലെന്ന്.
കാരണം നിനക്ക് അറിയമായിരുന്നുവെങ്കിൽ നീ കുണ്ടിയും ചൊറിഞ്ഞു,
മത്തങ്ങാ മോന്തയും വെച്ച് 'എന്തൂട്ടാ പ്രശ്നം' ലുക്കിൽ..
എന്റെ മുന്നിൽവന്നു..
ഇളിച്ചോണ്ട് നിക്കില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ, ഈ ഊളകൾ എവിടെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് നിനക്ക് നന്നായറിയാം.
നീയെന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, നിന്നെഞാൻ തട്ടും.
എന്തെങ്കിലും സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കങ്ങിനെ തോന്നിയാൽ,
നിന്നെ ഞാൻ തട്ടും.
നീയെന്തെങ്കിലും മറന്നാൽ, നിന്നെ ഞാൻ തട്ടും.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ചാവാതിരിക്കാൻ നീ നന്നായി വിയർക്കേണ്ടി വരും.
ഇനി, ഞാൻ പറഞ്ഞെതെല്ലാം മനസ്സിലായല്ലോ?
മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും നിന്നെ ഞാൻ തട്ടും.
ഇനി, മിസ്റ്റർ കുമിള, എന്നെയൊന്ന് സന്തോഷിപ്പിച്ചാട്ടെ..
അപ്പൊ, കാര്യം അത്ര പന്തിയല്ല അല്ലെ?
അതേ, ശരിയാണ്.
അതേയതെ..
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ചെറിയ പ്രശ്‌നത്തെക്കാൾ കുറച്ചൂടി വലിയ പ്രശ്നം അല്ല്യോ?
ഒരളവുകോൽ വെച്ചുനോക്കിയാൽ, അതെ.
മൈ#@$ എവേറെസ്റ്റിന്റെ അത്രേം വലിപ്പമുള്ള പ്രശ്നം.
ഇത്രേം മാണിക്യമലർ പ്രശ്നത്തിനൊക്കെ കാരണം...
ഇതാരാണ് ചെയ്തതെന്ന ഒരൈഡിയയും ഇല്ല എന്നതാണ്.
ഡോഗ്, രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഉറക്കമൊഴിഞ്ഞു അന്വേഷിച്ചു. ഇത് ഇവിടുള്ളവരുടെ പണിയല്ല.
എല്ലാവനെയും ഞങ്ങൾ നിരത്തി നിർത്തി ചോദിച്ചു.
അതിന്റെ ഏഴയലത്ത് വന്നവനാണെകിലും ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞേനെ..
അറിഞ്ഞേനെ..
അറിഞ്ഞേനെ? നീയൊക്കെ മൈ@#$ അറിഞ്ഞേനെ..
ഇവന്മാർ നമ്മുടെ അയൽവാസി ആണെങ്കില്പോലും നീയൊന്നും അറിയാൻ പോണില്ലെടാ നാറികളെ..
ഇറങ്ങിപ്പോയി തിരയെടാ നായിന്റെ മക്കളെ. നിന്റെ മുഖം കണ്ടു പോകരുതിവിടെ..
എന്റെ മുന്നീന്നു ഇറങ്ങി പോടാ.. നായീന്റെ മക്കൾ..
സ്‌കാർഫേസ്.
ഞാൻ സ്‌കാർഫേസ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒരു മയക്കുമരുന്നു ഡീൽ എങ്ങിനെ നടത്തണം എന്നറിയാൻ സ്‌കാർഫേസ് കാണണം.
ശരിയാണ്, ഇപ്പൊ കുറച്ചു ധൈര്യമൊക്കെ തോന്നുന്നു.
ഈ റോറി ബ്രെയ്ക്കർ..
റോറി ബ്രെയ്ക്കർ? കുള്ളൻ ആഫ്രിക്കൻ സൈക്കോ?
ലവൻ തന്നെ, അതെ.
ഞാനവനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
അത് പിന്നെ, അങ്ങോർക്കിതൊരു നല്ല ഡീലാണ്.
അത്കൊണ്ട് തന്നെ, നമ്മക്കൊരു തലവേദന ആവാൻ ചാൻസില്ല.
കാരണം, നമ്മളും മോശമല്ലെന്നു അയാൾക്കറിയാം.
ആരെങ്കിലും വേലിയിൽ കിടക്കുന്ന പാമ്പിനെയെടുത്ത് വേണ്ടതിടത് വെക്കുവോ?
ഒരഞ്ചു ലക്ഷത്തിനാണേൽ, ഞാൻ വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
വെക്കും വെക്കും, ഓസിന് കിട്ടിയാൽ ആസിഡും കുടിക്കുന്നവനാണ് നീ.
ടോം, നിനക്ക് തടി കൂടുന്നതിനൊപ്പം സങ്കടവും കൂടുന്നുണ്ടല്ലേ?
കിന്നരിക്കുന്നത് നിർത്തെടെ.
കൊലമാസ് ഹാരിക്ക് കൊടുക്കാനുള്ളത് കൊടുത്താൽ, പിന്നെ നമുക്ക്...
ഓരോരുത്തർക്കും 2 ലക്ഷംവെച്ചെങ്കിലും കിട്ടും.
ഒരു ദിവസത്തെ പണിക്, ഇതൊക്കെത്തന്നെ ധാരാളം അല്ലെ?
ആഹാ, അവന്മാർ കാശെടുത്തു അല്ലെ.
പിന്നെ കഞ്ചാവും.
അവരാതികൾ.
എണ്ണിനോക്ക്.
ഡോഗ്, ഇത് കുറെയുണ്ട്, അപ്പുറത്ത് പോയിട്ട് എണ്ണിയാൽ പോരെ?
അവന്മാരെ പരലോകത്തേക്ക് അയക്കാതെ നമ്മളൊരു കണാപ്പിലെക്കും പോകുന്നില്ല.
മുകളിൽ ഇരുന്ന് എണ്ണാം.
അവന്മാർ കേറിവരുമ്പോൾ അവരുടെ പൈസയിൽ നീ..
വിരലിടുന്നത് കാണണ്ട.
പക്ഷെ ഡോഗ്..
ഇങ്ങോട്ട് താടാ പന്നി.
തൊക്കെല്ലാം നോക്കി വെക്ക്, കാണരുത്.
അവന്മാരെല്ലാം അകത്തു കയറുന്നത് വരെ കാക്കണം.
അതിനു ശേഷം കൊടുത്തോ.
ആ തോക്കിങ് താ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്ക്.
യെസ്?
ഇങ്ങനെയാണോ ഫോൺ എടുക്കുന്നത്?
നീയാണോ ഡീൻ?
അല്ലേടെ, ഇത് ഞാനാ നിന്റെ തന്ത..
ആരെന്ന് കരുതിയാടാ സംസാരിച്ചത്?
നിനക്കെന്ത് വേണം?
ഞാൻ നിനക്ക് വിറ്റ തോക്കില്ലേ? അതെനിക്ക് വേണം.
ചാൻസില്ല, അതെനിക്കിനി കാണാൻ കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നോക്കിക്കേ, വാങ്ങിയ പണം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
അത് തരുമെന്ന് അറിയാം, പക്ഷെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
ഞാനിനി അവന്മാരെയോ ആ തോക്കോ കാണാൻ പോണില്ല.
കിട്ടില്ലെന്ന്.
കിട്ടില്ലെങ്കിൽ കിട്ടില്ല. എന്ത് ചെയ്യാൻ.
അതൊന്നും എനിക്കറിയേണ്ട. എനിക്കാ മൈ@$#! കിട്ടണം.
നോക്ക്, നമ്മുടെ ഡീൽ പെട്ടിക്ക് അകത്തുള്ളതിനായിരുന്നു. അല്ലെ?
അകത്തോ പുറത്തോ, എനിക്കൊരു കോപ്പും കേൾക്കേണ്ട.
മര്യാദക്ക് സാധനം കൊണ്ടുവന്നു തന്നോളണം, ഇല്ലെങ്കി..
ഓഹ്, ഇല്ലെങ്കി നീ എന്നാ കോപ്പുണ്ടാക്കും?
നീ ഹാരി ലോൻസ്‌ഡൈലിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കി കൊലമാസ് ഹാരിയെക്കുറിച്?
ഇതാണത്..
സസ്പെൻസ് പൊളിയുന്ന സമയം..
നീ ശൈത്താന്മാരോടൊപ്പം കളിക്കുമ്പോ, ഞങ്ങൾ പറയും, എപ്പോ എവിടെ നിർത്തണമെന്ന്..
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
അതായത് കുരുവി, അവന്മാരെ കണ്ടുപിടി, അടിച്ചെല്ലൊടിച്ചു ..
എന്റെ സാധനം എനിക്കിവിടെ കിട്ടണം.
ഇനി അഥവാ കിട്ടിയില്ലെങ്കി.. നിന്നെ കുടുംബത്തോടെ തീർത്തു കളയും.
ആരാണത്?
കൊലമാസ് പണ്ടാരം ഹാരി
ഈശ്വരാ, അവനാ?
നമ്മള് ശെരിക്കും ഊമ്പി, അതയാളുടെ സാധനമായിരുന്നത്രെ..
എങ്ങനെലും കണ്ടുപിടിച്ചേ പറ്റൂ..
ഡെയ് നിക്ക്, ചുമ്മാ കളിക്കല്ലേ.. അതുള്ള സ്ഥലമൊന്നു പറഞ്ഞു താടെ..
ഞാനൂന്റളിയനും കൂടി വീട്ടുവരമ്പി പോകുന്നേരം.. വീട്ടുവരമ്പത്തൊരു ചേനതണ്ടൻ..
ഈ പണി ഒരൊന്നൊന്നര പണിയായിരിക്കണം.
ലണ്ടന്റെ ആകാശം തിളങ്ങണം.
ആ വീടിന്റെ ചുവര് രക്തനിപടമാക്കണം.
ശരി,
ഉമ്പായി കുചാണ്ടീ, പാപ്പണ്ടാ..
ക്കണുമ്മാ.. വയറ കത്തീട്ട്...
വിൻസ്റ്റൻ, കൂടെ വരണം. ഏതിനെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ എന്നു നോക്കണം.
മാത്രമല്ല, അവന്മാരെ സൂക്ഷിക്കണം.
കയ്യില് പൊട്ടുന്ന സാധാനമുണ്ട്.
അവന്മാർ അതെടുത്തു പൊട്ടുക്കുവേം ചെയ്യും.
അങ്ങിനെ ഞാൻ പതിയെ അവളുടെ പാന്റീസ്...
എല്ലാവർക്കും, അവനവന്റെ പണിയെന്താണെന്നു അറിയാമല്ലോ അല്ലെ?
അതേയതെ.
എന്ത് മൈ@$#ണ്ടാ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
എനിക്കുള്ള എന്തോ നിന്റെ കയ്യിലുണ്ടല്ലോ, ഇല്ലേ?
അതിങ് തന്നെക്ക്.. ബ ബ..
താങ്ക്സ്ണ്ട് ട്ടാ..
അവന്റെ കയ്യിൽ സാധാനമുണ്ട്. ചെല്ലു, ചെന്നെടുത്തു വാ..
ഞാനോ?
നീയല്ലേ ഗുണ്ട, പൊടാ..
നീ പോയെടുക്ക്. എന്റെ പണി വണ്ടിയോടിക്കലാണ്.
നല്ല കുട്ടി.
പോയെടുത്തു വാടാ നാറി..
എനിക്കൊന്നും പോകാൻ വയ്യ..
നീ പോയെടുക്കേടാ മൈതാണ്ടി..
നിന്റമ്മേ...
തോക്ക്, പൊതിഞ്ഞു വെയ്.
എന്നിട്ട് ആ പൈസ എണ്ണി നോക്ക്.
സീറ്റ് ബെൽറ്റിടാൻ നിന്നോട് പ്രത്യേകം പറയണോ?
കോപ്പിലെ തോക്ക്.
അത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ രണ്ടാളും തീർന്ന്.
അങ്ങിനെ ചൊമക്കുന്ന ഒന്നിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഞാൻ പണിഞ്ഞു.
വണ്ടീൽ നിന്നിറങ്ങേടാ കഴുവേർടെ മോനെ..
ഇവന്റെ കഴുത്തിനാണ് ഞങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചത്.
ആണോ ശാസ്ത്രജ്ഞാ?
ഇതെന്തോന്നെടെ? വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ.
എന്റമ്മേ..
പൈസേം പോയി കഞ്ചാവും പോയി..
നമ്മൾ ശരിക്കും ഊമ്പി..
പൈസയില്ല.
കഞ്ചാവുമില്ല.
പകരം കുറെ ശവങ്ങൾ..
പേടിക്കല്ലേ, പേടിക്കല്ലേ..
നമുക്കൊന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കാം.
ധൈര്യം തന്ന് കൊല്ലാൻ നോക്കാ നാറി
നീയിരുന്നു ആലോചിച്ചോ. എനിക്ക് പേടിയായിട്ടു വയ്യ.. ഞാൻ പോവാ.
ഇത് നിനക്കെവിടുന്നു കിട്ടി?
പിള്ളേരുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നു.
നിനക്കിമ്മാതിരി സാധനങ്ങളൊക്കെ ഇഷ്ടമാകുമെന്നു തോന്നി.
അങ്ങിനെ കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
കൊള്ളാം, ഞാൻ എടുത്തോള..
പണം കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായോ?
ഹേയ്..
ഒന്നുരണ്ടു പേരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടി വന്നു പക്ഷെ.
എണ്ണി നോക്കിയോ?
അണ പൈ വിടാതെ മുഴുവനും ഉണ്ട്.
പൈസ തരാൻ റെഡിയായിരുന്നോ അവന്മാർ?
അങ്ങിനെ തോന്നി, ഉറപ്പില്ല.
ഒരു അവസരം കിട്ടി.,
അവസരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ മുതലെടുക്കും. അത്ര മാത്രം.
കിട്ടിയാൽ മാത്രം..
നല്ല ജോലി ക്രിസ്.
എങ്ങനെലും ആ തോക്ക് കിട്ടിയേ പറ്റു.
ഇത് കൈവിട്ടു പോകുന്ന കളിയാണ് മോനെ, അതാരുടെ വീടാണെന്നു പോലും നമുക്കറിയില്ല.
ആരായാലും നമുക്കെന്താ..
ആ നാറിയുടെ കൈകൊണ്ട് ചാവുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലതാണ്.
ശരി,
ബാ, പോകാം.
അതു വേണോ ഡേ?
വേണം, ഇല്ലെങ്കിൽ തന്തയുടെ ബാറും ഓരോ ദിവസം വെച്ചു നമ്മുടെ വിരലും പോകും.
ഞാൻ വിളിച്ചോളാം.
അയാള് മൈൻഡ് ചെയ്യുമോ?
മൈൻഡ് ചെയ്യണം. അത് അയാൾക്കുള്ള പണമായിരുന്നു.
അയാള് നമ്മളെ മൈൻഡ് ചെയ്യാത്തതും ചെയ്യുന്നതും വേറെ കാര്യം.
ഫോണിങ് താ.
ഹെലോ?
നീയാണോ ചെക്കാ?
എഡ് ആണ്. അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദേശിച്ചതെങ്കിൽ..
കടംവീട്ടൽ ദിനം, അല്ല്യോ?
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.
എനിക്കും തോന്നി.
നിന്റെ അഞ്ചു ലക്ഷം എനിക്കിവിടെ കിട്ടി.
അതായത് വേറെ ആർക്കോ അഞ്ചു ലക്ഷം പോയെന്ന് സാരം.
നീ ആരെയൊക്കെയോ വെറുപ്പിക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലെടോ?
പക്ഷെ അതെന്റെ പ്രശ്നമല്ലല്ലോ.
എന്റെ പ്രശ്നം നിങ്ങടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന തോക്കുകളാണ്.
അതിനെ കുറിച്ചൊന്നു സംസാരിക്കണം.
അതുകൊണ്ട്, ഒന്നിത്രടം വരെ വാ, വേഗം വേണം.. മനസ്സിലായോ?
കഴുവേറി, കള്ള നായിന്റെ മോനെ..
പരനാറി ചെറ്റകളെ..
നിനക്കെന്ത് മൈ@#$% ണിവിടെ പണി?
അടിപൊളി,. നുമ്മ കുറച്ചു പൈസയുണ്ടാക്കി.
മോനെ?
പൈസയുണ്ടാക്കി അല്ലെടാ?
അപ്പൊ ഞാനുണ്ടാക്കിയ പൈസയെവിടെ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലെ?
തമാശിക്കല്ലേ.
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടത് എവിടെ?
അതെല്ലാം ഞാനാ വീട്ടിൽ വെച്ചു പോന്നില്ലേ.
എന്നാൽ വീട്ടിൽ പോയി എടുത്തോണ്ട് വാ..
നിന്റെ മകന് അടുത്ത ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കണമെങ്കിൽ മാത്രം മതി.
വേഗം വേഗം..
ശരി, നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ.
നീയിതെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
അഞ്ചു മിനിറ്റ് നടത്തം, അല്ലെങ്കിൽ 30 സെക്കൻഡ് ഡ്രൈവ്, ഏതു വേണം?
അതിനുമുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ സ്ഥലം കിട്ടിയില്ല.
റോഡിൽ ഇട്ടാൽ ഫൈൻ കിട്ടും, അറിയില്ലേ?
ഇനിയിപ്പോ അതൊന്നും നോക്കീട്ട് കാര്യമില്ല. അല്ലെ?
സൂക്ഷിച്ചു പോയാൽ മതി.
ഒകെ
നീയും ഞാനും, നീയും പിന്നെ ആര്?
വാതിലിന്റെ പിടി എവിടെന്ന് നിനക്കല്ലേ അറിയൂ ടോമി.
ചെല്ലുന്നോടത്ത് മുഴുവൻ ശവങ്ങൾ..
കോപ്പ്, ഞാൻ പോകുന്നു.
ടോം, അത് നമ്മുടെ ബാഗ് അല്ലെ?
എഡ്. നില്ല്.
ഇത് നമ്മുടെ ബാഗാണു.
മതി, പോകാം.
നീ കാറിലേക്ക് പോ, ഈ തോക്ക് എടുക്കട്ടേ.
ടോം, അലമ്പാക്കല്ലേ.
നീ നടക്ക്, ഞാൻ വരാം.
ടോം, ഇപ്പൊ വരാം, ഒറ്റ മിനിറ്റ്.
എന്താ പ്രശ്നം?
ഒരൈഡിയയും ഇല്ല. പക്ഷെ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി, ഇനി ഹാരി ഇല്ല.
അപ്പൊ, നമ്മൾ ഇനി കടക്കാർ അല്ലെന്ന് സാരം.
കടമില്ലെന്നു വെച്ചാൽ, പ്രശ്നങ്ങളില്ലെന്ന് അർത്ഥം.
അയൽവാസികൾ ചത്തത്കൊണ്ട് അവരുടെ പ്രശ്നവും തീർന്നു.
അപ്പൊ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്..
നമ്മൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. ആരേം പേടിക്കുകേം വേണ്ട.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇന്നേ വരെ..
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മൈ@#$&നും എന്നോട്...
ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയീട്ടില്ല.
നായിന്റെ മോൻ.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അളിയാ?
കള്ള കഴുവേറികൾ.
ടോമിന് ഇങ്ങനെയൊരു നാണം കെട്ട അവസ്ഥ മുന്പുണ്ടായിട്ടില്ല.
പക്ഷെ, നിറഞ്ഞ തോക്കുമായി..
നിൽക്കുന്ന അവനെ ബഹുമാനിക്കാതിരുന്നാൽ തന്റെ കാര്യം അവതാളത്തിൽ ആകുമെന്ന് ക്രിസിനും അറിയാം.
പക്ഷെ തോക്കിൽ ഉണ്ടയില്ല എന്ന് ടോമിന് അറിയുന്നത്കൊണ്ട്..
അധികം ഷോ കാണിക്കാതെ..
ടോമി സൈഡ് ഡോറിലൂടെ സ്ഥലം വിട്ടു. ക്രിസിന് കൈ നിറയെ പണവും കിട്ടി.
ബാക്കി എല്ലാവരേം പോലീസും പൊക്കി.
ഇവനാ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എഡ്, അച്ഛന് എന്തോ സംസാരിക്കാനുണ്ട് നിന്നോട്.
ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?
അവരിന്നലെ ഇറങ്ങി. ബാറിലുണ്ട്.
സുഖമല്ലേ ഡാഡ്?
അങ്ങനെ പോകുന്നു.
നിനക്കോ?
ഓഹ്, എന്ത് പറയാൻ.
ഒരെണ്ണം വീശാൻ ഒക്കെ പറ്റും എന്നു തോന്നുന്നു.
എല്ലാം നല്ലതിന്, എല്ലാം നല്ലതിന്.
അപ്പൊ, നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
സത്യത്തി, എനിക്കെന്തെലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ?
ഇല്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
തോന്നാലോ?
നിനക്ക് തോന്നിയാൽ പോര മോനെ, ഉറപ്പിക്കണം, മനസ്സിലായോ?
അതിപ്പോ, എല്ലാരും ചത്തില്ലേ, ഇനിയെന്ത് പ്രശ്നം?
നേരത്തെ പറഞ്ഞ ഡ്രിങ്ക് കിട്ടുവോ?
ബാർ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാലോ.
ഹേയ്?
അങ്ങനെ വിസ്തരിച്ചു ഇരിക്കണ്ട. അത് അലന്റെ സ്ഥലമാണ്.
അലൻ!
നീയിപ്പോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് തന്നെ മഹാഭാഗ്യം.
അത്കൊണ്ട് നടന്നങ്ങ് പോരെ.
ഇത്രേം സമയമെടുത്തോ.
നീയേത് കൊത്താഴത് ആയിരുന്നു?
ഇരിക്ക്, വിസ്തരിച്ചു പറയാം.
ട്രാഫിക് വാർഡൻ നമ്മുടെ അയൽക്കാരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അപ്പൊ നമ്മൾ സീനിലെ ഇല്ല.
ആ തോക്ക് മാത്രമാണ് ഇപ്പൊ നമ്മളെ ഈ പ്രശ്നവുമായി മുട്ടിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സാധനം.
അതിന്റെ കാര്യം ടോം ശരിയാക്കീട്ടുണ്ട്.
തോക്ക് നീ കളഞ്ഞില്ലേ ടോമി?
അതിപ്പോ, ഞാൻ ആ കാര്യം പറയാനാണ് വന്നത്..
പറ, കേൾക്കട്ടെ.
അതിപ്പോ, കളഞ്ഞില്ല.
അതെന്റെ കാറിൽ ഉണ്ട്.
ഞാനത് ഗ്രിക്കൻ നിക്കിന് തിരിച്ചു കൊടുക്കാനിരുന്നതാണ്.
എന്തോ, ഒന്നു രണ്ടു ദിവസമായി പുള്ളിയെ കിട്ടുന്നില്ല.
എടാ മരക്കഴുതെ..
ഈ കേസുമായി നമ്മളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു തെളിവ്..
വെളിയിലിരിക്കുന്ന കാറിൽ വെച്ചിട്ടാണോ നീ നടക്കുന്നത്?
700 രൂവാ കൊടുത്തു വാങ്ങിയ സാധനം അങ്ങിനെയങ്ങ് കളയാൻ പറ്റുമോ?
പോരാത്തതിന്, അവരിതിന് പിറകെയൊന്നും പോകാൻ വഴിയില്ല.
700 രൂപക്ക് വേണ്ടി ഇത്ര വലിയ റിസ്ക് എടുക്കണമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
ടോം, നീയൊരു ഊളയാണ്.
ഇപ്പൊ തന്നെ ആ തോക്കു രണ്ടും കായലിൽ കളഞ്ഞേച്ച് വാ,
തോക്കിന്റോപ്പം നീയും ചാടിക്കോ.
പോടാ ടോമി..
നോക്ക്, ഞാൻ.. ഓഡ്രാ..
എനിക്കൊരു ബിയർ തരുവോ അച്ഛാ?
നീയെടുത്തു കുടി. എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്.
കൊലമാസിന് നിങ്ങളെയൊന്നും വേണ്ടപോലെ മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അതിനയാൾ വലിയ വിലയും കൊടുക്കേണ്ടിവന്നു.
ആ മണ്ടത്തരം ഞാൻ കാണിക്കാൻ പാടില്ലല്ലോ, യേത്?
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങടെ ബാഗ് ഞാൻ തിരിച്ചുകൊണ്ടു വന്നത്.
'നന്ദി' എന്നുപറയാനല്ലേ ഇപ്പോ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്?
നന്ദി.
ഇനി എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കാരണം എന്റെ മൊയ്‌ലാളി ചത്തു.
അതുകൊണ്ട്തന്നെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ഇനി എടുത്തത് കൂടിപ്പോയി എന്നു തോന്നിയാൽ..
എന്നെ വന്നൊന്നു കണ്ടാൽ മതി.
അടുത്തു വരുന്നെന് മുന്നേ, സമാധാനത്തിന്റെ കൊടിയെടുത്തു കയ്യിൽ വെച്ചോണം.
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന അത്രേം ഉയരത്തിൽ വീശുകേം വേണം.
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ വിസിറ്റ്.
മനസ്സിലായല്ലോ?
അത്രേ ഉള്ളു.
പിന്നൊരു കാര്യംകൂടി,
ഇതെല്ലാം അല്പം ഇമോഷണൽ ആയിരുന്നു.
ഇനി, നമ്മൾ ഒഫിഷ്യൽ ആയി ലോണ് ബിസിനസ്സിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്.
പോകാം.
ഇത് കാലിയണല്ലോ.
അവന്റെ നമ്പർ പറ.
എല്ലാരുംകൂടി വിളിച്ചു ലൈൻ ജാമക്കല്ലേ, ഞാൻ വിളിക്കാം.
കോപ്പിലെ ബാറ്ററി.
ഓഹ്, ഫോണിങ് താടോ.
ഇല്ലെടാ നാറി. ഇങ്ങു താടാ. ഞാൻ വിളിക്കാം.
ഒന്നു അടങ്ങിയിരുന്നെടാ.. ആ നമ്പർ ഒന്നു താ..
പോടാ നാറി.. ഫോണിങ് താ..
നീയത് കളയും. ഒന്നടങ്ങി ഇരിക്ക്.
നോക്ക്, നീ പൊട്ടിച്ചാൽ കാര്യം മൊത്തം അലമ്പാക്കുവേ..
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരി. ഫോൺ അടിക്കുന്നുണ്ട്.
പരിഭാഷ: റഹീസ് സി പി WWW.MALAYALAMSUBTITLES.ORG